VIOLENT PROTESTS IN SPANISH TRANSLATION

• protestas violentas
• manifestaciones violentas
• violent protests

Examples of using Violent protests in English and their translations into Spanish

EULEX police units had to intervene in April-May in violent protests by Kosovo Serbs against the reconstruction of Kosovo Albanian houses in Brdjani/Kroi i Vitakut in Mitrovicë/a.
En abril y mayo, las unidades de policía de la EULEX tuvieron que intervenir en violentas protestas de los serbokosovares contra la reconstrucción de viviendas albanokosovares en Brdjani/Kroi i Vitakut, en Mitrovicë/a.

A state of siege was declared by the President for 90 days after violent protests broke out in relation to economic issues,
El Presidente declaró el estado de sitio durante 90 días tras las violentas protestas registradas en relación con cuestiones económicas,

On 7 December, dozens of Palestinians and Israelis were injured in clashes throughout the West Bank, as violent protests continued against Israel's refusal to release security prisoners in accordance with the Wye memorandum.
El 7 de diciembre, docenas de palestinos e israelíes resultaron heridos en enfrentamientos producidos en toda la Ribera Occidental, mientras continuaban las violentas protestas contra la negativa de Israel a poner en libertad a los presos por motivos de seguridad con arreglo al memorando de Wye.

there was a recurrence of violent protests and strikes, involving up to 100,000 people as German Chancellor Angela Merkel called for a renewal of the loan programme to Greece that had been conditioned on fiscal tightening.
hubo una repetición de las violentas protestas y las huelgas, con la participación de hasta 100.000 personas como la canciller alemana, Angela Merkel, pidió una renovación del programa de préstamos a Grecia que había sido condicionado a la restricción fiscal.

participating in the wave of violent protests against the government in 2014.
de participar en la ola de violentas protestas contra el gobierno en 2014.

leading to violent protests in early 2000.
lo que dio lugar a violentas protestas a principios de 2000.

Manfred Reyes Villa, pulled back from the brink to try and find a negotiated settlement to violent protests that erupted in the second city last week leaving two dead
retrocedieron del abismo para tratar de encontrar un acuerdo neg ociado a las violentas protestas que surgieron en la segunda ciudad la semana pasada, dejando dos muertos

Another case involved the arrest of Mr. Marco Guatemal during violent protests in Imbabura province,
Otro caso es el de la detención del Sr. Marco Guatemal durante las protestas violentas en la provincia de Imbabura,

establishing a state of emergency, violent protests intensified in Ouagadougou
declarar el estado de emergencia, las protestas violentas se intensificaron en Uagadugú

activists were arrested on 23 May 2000 in the provinces. They were detained on the grounds that they had staged violent protests or, in the case of a senatorial candidate
partidarios de la oposición fueron detenidos el día 23 de mayo de 2000 en las provincias por haber organizado protestas violentas o bien en el caso de un candidato al senado

Yesterday, in a series of coordinated, violent protests in the areas of Majdal Shams
Ayer, en una serie de protestas violentas coordinadas en las zonas de Majdal Shams

condemns violent protests at sea;(ii) cites international rules on maritime safety;
condena las protestas violentas en el mar;(ii) hace referencia a las reglas internacionales de seguridad marítima;

In addition, organized groupings in Nimba County have held violent protests, demanding that the National Commission for Disarmament,
Además, en el condado de Nimba varios grupos organizados han desencadenado protestas violentas, exigiendo que la Comisión Nacional de Desarme,

to events with a racist undertone, such as the violent protests that had occurred in the poorer suburbs of Paris in autumn 2005.
a acontecimientos de connotación racista, como las protestas violentas que se produjeron en los suburbios más pobres de París en otoño de 2005.

civil unrest and even violent protests, and the Nigerian Police Force was able to provide the much-needed security
agitación civil e incluso protestas violentas, y la Fuerza Nigeriana de Policía siempre ha podido proporcionar la seguridad requerida

Public disregard for decisions taken by judicial authorities also led to violent protests, often accompanied by attacks on courts, prosecutors' offices
El hecho de que la población no acata en muchos casos las decisiones adoptadas por las autoridades judiciales también provocó violentas protestas, a menudo acompañadas de ataques contra los tribunales,

The Constitutional Court's decision came after violent protests by supporters of General Ríos Montt,
La Corte de Constitucionalidad dictó el fallo después de violentas protestas de los partidarios del General Ríos Montt,

Chile is not the only country rocked by violent protests in recent months as social discontent in many countries has reached a tipping point,
Chile no es el único país remecido por violentas protestas en los últimos meses a medida que el descontento social en muchos países ha alcanzado un punto crítico,

Many interlocutors stressed that the violent protests in February were not about the dissolution of the Government and the Electoral Commission but against attempts to arbitrarily remove
Numerosos interlocutores hicieron hincapié en que las violentas protestas del mes de febrero no respondieron a la disolución del Gobierno

Since the violent protests that broke out in early 2014 against the government of Chávez's successor Nicolás Maduro,
A partir de las violentas protestas que estallaron a principios de 2014 contra el gobierno del sucesor de Chávez, Nicolás Maduro,