THE PROTESTS in Hebrew translation

• ההפגנות
• המחאה
• המחאות
• ה מפגינים
• במחאות
• שהמחאות
• ה הפגנות
• ה מחאה
• המפגינים

Examples of using The protests in English and their translations into Hebrew

The protests are not‘really' against global capitalism,‘really' against religious fundamentalism,‘really' for civil freedoms and democracy,
המחאות אינן"באמת" נגד הקפיטליזם הגלובלי, אינן"באמת" נגד פונדמנטליזם דתי, אינן"באמת" בעד חירויות אזרחיות ודמוקרטיה,

The protests, especially in the southern regions, are mainly against high unemployment rates and rising fuel prices.
המפגינים, בעיקר באזורי הדרום ומוחים בעיקר נגד שיעורי האבטלה הגבוהים ועליית מחיר הדלק.

The protests turned violent earlier this month when security forces opened fire on the angry mobs attacking
המחאה הפכה אלימה בתחילת החודש, כשכוחות הביטחון פתחו באש על המפגינים הזועמים שתקפו

The protests have been wildcat actions for the most part,
המחאות היו בינתיים ברובן מחאות ספונטניות,

He continued,"the protests expose an open and bleeding wound in
הנשיא הוסיף כי"המפגינים חשפו פצע פתוח,

The protests reached their peak on April 4, 1989, when tens of thousands of Georgians gathered before the Government House on Rustaveli Ave in Tbilisi.
המחאה הגיעה לשיאה ב-4 באפריל 1989 כאשר עשרות אלפי גאורגים התקבצו לפני בית הממשל בשדרות רוסתוולי שבטביליסי.

What started out as a prank turns more serious as the protests begin to attract earnest critics of Scientology.
מה שהתחיל כמעשה קונדס הופך רציני יותר ככל שהמחאות מתחילות למשוך מבקרים רציניים של הסיינטולוגיה.

The protests in Mexico, the formal decrees in Iceland, and the active rebellion in Syria demonstrate the degree of determination that lies behind what humanity is demanding en masse from its‘rulers.'.
המחאות במקסיקו, הצווים הרשמיים באיסלנד והמרד הפעיל בסוריה מדגימים את רמת ההחלטיות אשר קיימת מאחורי מה שהאנושות דורשת בגדול מ"שליטיה".

The harsh repression is the wider context to a number of individual attacks that occurred during the two weeks of the protests and afterwards.
הדיכוי הקשה הוא ההקשר הרחב שבו התרחשו מספר תקיפות יחידים במהלך השבועיים של המחאה ולאחריה.

I don't think the protests and the social movement will stop,” he said.
אני לא חושב שהמחאות והתנועה החברתית יעצרו", הוא אמר.

It stated:"The protests that concluded with the wounding of dozens of people and the arrest of hundreds have brought several messages home.
כך כתב:"ההפגנות שהסתיימו בפציעת עשרות אנשים ומעצר מאות נשאו כמה מסרים פנימה.

The protests in London are in response to events in Suez,
המחאות בלונדון הן בתגובה לאירועים בסואץ,

Schools, banks and businesses closed as the protests escalated and widened in scope to reach almost every city and province.
בתי ספר, בנקים ועסקים נסגרו לאור הסלמת המחאה, שהתפשטה כמעט לכל עיר ומחוז במדינה.

The protests, known as the“Great March of Return,” commemorate the expulsion
ההפגנות, המכונות"צעדת השיבה הגדולה", מציינות את גירושם

After the protests, at a meeting regarding the state of the net,
אחרי המחאות, בפגישה בנוגע למצב הרשת,

Schools, banks and businesses shut down as the protests escalated and widened in scope to reach almost every city and province.
בתי ספר, בנקים ועסקים נסגרו לאור הסלמת המחאה, שהתפשטה כמעט לכל עיר ומחוז במדינה.

Ireland: Over two dozen people in the capital city, Dublin, picketed the Greek embassy in protest at the shooting and in solidarity with the protests.
אירלנד אירלנד: מעל 20 אנשים הפגינו בדבלין במחאה על הירי ולשם הסולידריות עם המפגינים היוונים.

As the truth is trickling out of Iran, it appears the regime could have murdered over 1,000 Iranian citizens since the protests began," Hook told reporters in Washington.
ככל שהאמת זולגת מאיראן, נראה שייתכן שהמשטר רצח יותר מאלף אזרחים איראנים מאז שהתחילו ההפגנות", אמר הוק לעיתונאים בתדרוך במחלקת המדינה.

they make sure to explain that the protests will not end until the goal is achieved.
הם דואגים להבהיר כי המחאות לא יפסקו עד שישיגו את המטרה.

After I wrote about the protests, the mukhabar took me in the middle of the night
לאחר שכתבתי על המחאה, המֻחַ'אבַּרַאת לקחו את אני ב ה אמצע ה לילה