IN THE QUESTION in Hebrew translation

• ב ה שאלה
• בשאלה
• שאלה

Examples of using In the question in English and their translations into Hebrew

In 1998 the British astronomer John Webb started to become interested in the question of whether the fundamental constants of nature could change as the Universe evolves.
ב-1998 האסטרונום הבריטי ג'ון ווב החל להתעניין בשאלה האם היסודות הקבועים בטבע עשויים היו להשתנות עם התפתחות היקום.

A frequently expressed phrase which captures the essence of the therapeutic goal is expressed in the question:“Are you living in the choice or the experience?”.
ביטוי נפוץ שתופש את תמצית המטרה הרפואית הוא בשאלה:"האם אתה חי בבחירה או בהתנסות?".

Engaging in the question of whether he said or did not say that is petty
העיסוק בשאלה אם אמר או לא אמר הוא קטנוני ונמוך,

In the question“Why does it revolve around the Earth instead of the Sun?”,
בשאלה" מדוע היא סובבת סביב כדור הארץ במקום השמש?",

Many Israeli Jews are interested in the question"Who is a Jew?" and accept the State of Israel's official stand,
יהודים ישראלים רבים מתעניינים בשאלה"מיהו יהודי" ומקבלים את העמדה הרשמית של מדינת ישראל,

Therefore, in the question of how to choose real champagne,
לכן, בשאלה כיצד לבחור שמפניה אמיתית,

When we're in our 20s, we invest more thought in the question of which car to buy than of how to build an economic partnership with our partner.”.
בשנות ה- 20 לחיינו אנחנו משקיעים יותר מחשבה בשאלה איזה רכב לקנות מאשר איך לבנות את השותפות הכלכלית עם בן הזוג.

However, a large number of schoolchildren and people who have long graduated from general education institutions are interested in the question of how to write the word"not objecting.".
עם זאת, מספר גדול של תלמידים ואנשים שבוגרים מזמן במוסדות חינוך כללי מתעניינים בשאלה איך לכתוב את המילה"לא מתנגדים".

The basis of this discussion lies in the question of the relationship between morality and obligation in the religious world.
יסודו של דיון זה נמצא בשאלת היחס בין מוסר לחובה בעולם הדתי.

In the question of consciousness and artificial intelligence,
בעניין המודעות ובינה מלאכותית:

If the capitalist PR machine[term used in the question] wanted to invent someone for their purposes, they couldn't have made a better choice.
אם''מכונת יחסי-הציבור הקפיטליסטית''[מונח לקוח מהשאלה] היתה רוצה להמציא מישהו למען המטרות שלהם, הם לא היו יכולים לעשות בחירה טובה יותר.".

There has been considerable recent interest in the question of who was the first to discover the matrix.
זמן מה הייתה שאלה פתוחה לגבי מי היה הראשון שגילה את השביט.

The true mystery is not in the question of the external observer,
המסתורין האמיתי אינו נמצא בשאלת הצופה החיצוני,

Well, the issue lies in the question of whether the money ever passed to your father after the death of Khaled Al Fayeed.
ובכן, הבעיה נעוצה בשאלת אם הכסף אי פעם עבר לאבא שלך לאחר מותו של ח'אלד אל Fayeed.

I think that from this standpoint the prime factors in the question of stability are such members of the C.C. as Stalin and Trotsky.
אני חושב ששאלות היציבות העיקריות מנקודת מבט זו הן חברות מרכזיות כמו סטאלין וטרוצקי.

From the early 1800's Gauss had an interest in the question of the possible existence of a non-Euclidean geometry.
From the 1800s מוקדם גאוס היה עניין של השאלה האפשר את קיומו של גאומטריה לא אוקלידית.

In the question on success, 73% of participants reported success working with the method- and less than 10% reported no success.
בשאלת ההצלחה דיווחו 73% מהמשיבים על הצלחה בעבודה עם שיטה זו- ופחות מ-10% דיווחו כי לא הצליחו בזכות עבודה אתה.

The identity in the question is not the user,
הזהות המדוברת אינה המשתמש

I did a search on my computer, and when I typed in the question, it said that the previous search was for types of condoms.
ביצעתי חיפוש במחשב שלי וכשהקלדתי את השאלה היה רשום שהחיפוש הקודם היה על סוגי קונדומים.

When you replied to the soul that sent in the question with‘BE LOVE… ONLY LOVE'….
פדרציה של אור: כאשר ענית לנשמה ששלחה את השאלה עם"היו אהבה… רק אהבה"….