IN THE THINGS in Hebrew translation

• בדברים
• ב ה דברים

Examples of using In the things in English and their translations into Hebrew

The greatest personal limitation is to be found not in the things you want to do and can't, but in the things
המגבלות האנושיות הגדולות ביותר אינן נמצאות בדברים שאתה רוצה אבל אינך יכול,

And I wanted to have loads of practice in the things that you have got to do to get a family.
והרבה תירגול בדבר שצריך לעשות כדי להביא משפחה.

An important recurring motif in The Things They Carried is O'Brien's discussion about the purpose of stories.
מוטיב חוזר חשוב ברומן הדברים הם נשאו הוא דיון של אובריאן על מטרת סיפורים.

I was more interested in the things in between, you know, because you can leave an enormous range for ambiguity there.
התעניינתי במה שביניהם, כי נשאר טווח גדול של דו משמעות.

But I'm not here to revel in the things we all know and agree on.
אבל אנחנו לא כאן כדי לדבר על הדברים שכולנו מכירים.

He was quick and alert in the things of life, but only in the things, and not in the significances”(498).
הוא היה זריז ועירני בכל הנוגע לחיים, אבל רק בדברים ולא במשמעויות׃(עמוד 47).

And despite your disappointment in the things you can't understand, ultimately, it is only
למרות האכזבה שיש לך מדברים שאינך יכול להבין,

I cannot imagine him doing or being involved in the things he is being accused of.”.
אני יכול להגיד לך שהוא מתכוון לערער על הדברים שבהם הוא מואשם".

you will be limited in the things you can test.
יש הגבלה ברורה על כמות הדברים שניתן לבדוק.

If the human perception of a house or a tree is forever haunted by some hidden surplus in the things that never becomes present,
אם התפיסה האנושית של עץ ובית נרדפת לעד על ידי איזשהו עודף נסתר בדברים שאף פעם אינם מתהווים,

If the human perception of a house or tree is forever haunted by some hidden surplus in the things that never become present,
אם התפיסה האנושית של עץ ובית נרדפת לעד על ידי איזשהו עודף נסתר בדברים שאף פעם אינם מתהווים,

After such an experience, you are probably aware of a great deal more interest in the things around you(reality) and the increase of the feelings of affinity within you.
אחרי חוויה כזו, אתה קרוב לוודאי מודע לעניין הרב יותר שיש לך בדברים שסביבך(ממשות) ולעלייה בהרגשת האהדה שבך.

no systematic experiment, in the things capitalism isn't very good at,
שום ניסוי שיטתי בדברים בהם קפיטליזם אינו מוצלח,

that easy to do, you would tend to invest your resources in the things that would make you happy,'' he says.
הבנה עמוקה של 'הטיית ההשפעה' והוא פועל על פיה, מה שלא תמיד קל לעשות, יטה להשקיע את המשאבים שלו בדברים שמסבים לו אושר", הוא אומר.

human-centered approach to design, that we're including behaviors and personalities in the things we do, and I think this is great.
שאנחנו כוללים התנהגויות ואישייות בדברים שאנחנו עושים, ואני חושב שזה נפלא.

who could draw you into a world they created and sustain your interest in the things that obsessed them.
להחזיק את העניין שלך בדברים שהיו כפייתיים לגביהם.

we can understand who we are and achieve innovation in the things we choose to do.
נוכל להבין מי אנחנו ולהשיג חדשנות בדברים שאנחנו בוחרים לעשות.

with scientific subject matter, and these pictures expressed the growth forces inherent in the things they thought about.
ותמונות אלו ביטאו את הכוחות הצומחים, הטבועים בדברים שהם חשבו עליהם.

The message that appeared at the top of Mark Zuckerberg's Facebook profile read:“Remembering Mark Zuckerberg… We hope people who love Mark will find comfort in the things others share to remember and celebrate his life.”.
לשון ההודעה שהופיעה בראש הפרופיל של צוקרברג, למשל,"אנחנו מקווים שהאנשים שאוהבים את מרק ימצאו נחמה בדברים שאחרים משתפים כדי לזכור ולחגוג את חייו".

Simplify your lives, the best and easiest way is to look for rationality in the things; it is always to live in harmony,
לפשט את חייהם, את הדרך הטובה ביותר והקלה ביותר היא לחפש רציונליות דברים: תמיד לחיות בהרמוניה,