INCLUDING IN in Hebrew translation

• כולל ב
• לרבות ב
• גם ב
• בין היתר ב
• בין השאר ב
• כוללים ב

Examples of using Including in in English and their translations into Hebrew

Many venture capital funds in the world, including in Israel, have failed to generate returns for their investors.
חלק גדול מקרנות ההון סיכון בעולם, וגם בישראל, לא הצליחו לייצר תשואות למשקיעים בהן.

the new H145 performed several tests including in Spain at medium altitudes and Finland for cold weather.
ה- H145 החדש ביצע מספר קמפיינים למבחנים כולל בספרד בגובה בינוני ובפינלנד למזג אוויר קר.

I have worked closely with Shuky over many years, including in my former position as chairman of Retalix where he was then CEO.
עבדתי קרוב לשוקי במשך שנים רבות, כולל בתפקידי הקודם כיושב ראש ריטליקס, כאשר הוא כיהן אז כמנכ"ל.

Palestinian women have been fighting against the state for gender equality for 70 years- including in their own society- and they succeed despite Israel, not because of it.
הנשים הפלסטיניות נלחמות כבר שבעים שנה נגד המדינה לשוויון מגדרי גם בתוך החברה שלהן, והן מצליחות למרות ישראל ולא בזכותה.

This weapons sale relationship has expanded into further military cooperation including in the development of and exchange of nuclear technology.
מכירות הנשק בין המדינות הפכו לשיתוף פעולה צבאי נרחב יותר, במסגרתו המדינות אף החליפו ביניהם מידע על פיתוח נשק גרעיני.

There were many anti-Israeli demonstrations in Germany as well, including in Düsseldorf, Frankfurt, and Berlin.
הפגנות אנטי-ישראליות התקיימו גם בערים נוספות בגרמניה, בהן פרנקפורט, קאסל וברמן.

I have worked closely with Shuky over many years, including in my former position as chairman of Retalix where he was then CEO.
עבדתי באופן קרוב עם שוקי משך שנים רבות, כולל בתפקידי הקודם כיו"ר ריטליקס, כשהוא היה המנכ"ל.

While the number of scientific papers published, including in medicine, fell worldwide,
בעוד שמספר הפרסומים המדעיים הכולל ברפואה ירד ברחבי העולם,

Proteins help develop, maintain, and repair new tissues throughout the body, including in the brain.
חלבונים- תורמים להתפתחות, תפקוד ותיקון רקמות חדשות, בגוף כולו כולל במוח.

International Women's Day is celebrated globally on March 8th including in Israel.
יום האישה הבינלאומי מצוין ב 8 במרץ ברחבי העולם וגם בישראל.

This violence reflects a patriarchal culture that is still dominant in society, including in the medical field.
האלימות משקפת את התרבות הפטריאכלית אשר עדיין שלטת בחברה, וגם בשדה הרפואה.

During this time, hundreds of Messianic congregations were established around the world, including in Israel.
באותה תקופה קמו מאות בתי ספר חופשיים בכל העולם, וגם בישראל.

The same laws will fashion quite a different set of things and beings even on this our plane, including in it all our planets.
אולם החוקים עצמם יעצבו מערכת שונה של דברים ויצורים אפילו על פני מישורנו זה, הכולל בתוכו את כל כוכבי הלכת שלנו.

The ICJ called on Israel to cease construction of the Barrier“including in and around East Jerusalem”;
בית הדין קרא לישראל להפסיק את בניית גדר ההפרדה"לרבות בתוך ירושלים המזרחית וסביבה";

Pope Francis has made clear time and again, including in meetings with the WJC,
האפיפיור פרנסיס הבהיר שוב ושוב, כולל בפגישות עם הקונגרס היהודי העולמי,

Com and the Trip Provider are each entitled to terminate their relationship for whatever reason(including in the event of breach of contract or(filing for) bankruptcy) with due observance
Com וגם ספק הנסיעות זכאים לסיים את ההתקשרות מכל סיבה שהיא(לרבות במקרה של הפרת חוזה או(הגשת בקשה ל-)

When traveling abroad, including in France, it's always a good idea to have your country's embassy contact details on hand,
בעת נסיעה לחו”ל, כולל בצרפת, זה תמיד רעיון טוב יש פרטי התקשרות שגרירות במדינה שלך על יד,

including the copyrights which exist in the content appearing on the Website, including in studies, illustrations,
לרבות זכויות היוצרים הקיימות בתכנים המופיעים באתר, לרבות במחקרים, איורים,

It is immensely heartening that many in your world, including in the medical establishment,
זה מעודד מאוד שרבים בעולמכם, כולל בממסד הרפואי,

In addition, their share in the science-engineering track is high, including in studies not traditionally considered“female subjects” such as computer science,
נוסף על כך, חלקן בכל המגמות המדעיות ההנדסיות גבוה, גם באלה שאינן נחשבות"נשיות", כמו מדעי המחשב, מערכות אלקטרוניות,