INDISPUTABLE in Hebrew translation

• עוררין
• הבלתי מעורער
• בלתי ניתנת לערעור
• אין לערער

Examples of using Indisputable in English and their translations into Hebrew

Seems indisputable… until the shooter comes,
נראה שאין לערער על… עדהיורה מגיע,

Secondly, you should be able to demonstrate that there was a direct and indisputable relationship between such a procedure carried out in careless mode and the damages that you caused.
שנית, אתה צריך להיות מסוגל להפגין שהייתה מערכת יחסים ישירה עוררין, בין הליך זה מבוצע תוך דרך לא חרוץ ועל הנזקים שגרם לך.

He talks about a defiant pupil-- indisputable proof that his theory was correct.
הוא מדבר על pupil-- מתריס הוכחה שאין לערער שהתאוריה שלו הייתה נכונה אולי האבא שלי לא היה מטורף לגמרי.

Where historians disagree, or when commonly told stories lack hard, indisputable evidence, we have tried to capture this by using words like“allegedly” or“reportedly.”.
כאשר ההיסטוריונים אינם מסכימים, או כאשר בדרך כלל מספרים סיפורים שאין להם ראיות קשות וחסרות עוררין, ניסינו ללכוד זאת באמצעות מילים כמו"לכאורה" או"כביכול".

Imagine millions of people letting go of a cherished belief simply because they're confronted with indisputable facts to the contrary.
דמיינו מיליוני אנשים המוותרים על אמונה יקרה ללבם רק מפני שהוצגו לפניהם עובדות שמוכיחות ללא עוררין את ההפך.

This can still have a large impact if the results are acknowledged as trustworthy and indisputable.
יכולה להיות לכך השפעה גדולה, אם ההחלטות יוכרו כאמינות ובלתי ניתנות לערעור.

And in all cases their indisputable significance was proved for maintaining strong relations.
ובכל המקרים הוכח חשיבותם הבלתי מעורערת על שמירת יחסים חזקים.

if not nearly indisputable, based on how you discovered her ear.
לא כמעט ודאי. בגלל האופן שבו גילית את אוזנה.

(3) all those niches, when aggregated, can make up a significant market- seemed indisputable, especially backed up with heretofore unseen data.
כאשר מצרפים יחד את כל הנישות מקבלים שוק משמעותי- נראו בלתי ניתנות לערעור, במיוחד בשל הגיבוי שלהן בנתונים שלא נראו עד אז מעולם.

In view of the indisputable priority of the Islamic faith it was important developments in this community.
לאור העדיפות הבלתי המעורערת של המאמינים באיסלאם ההתפתחויות בקהילה זו חשובות.

You find me some indisputable evidence,'cause I'm taking this prick straight to the chair.
מצא לי ראיות חד משמעיות, בגלל שאני לוקחת את השמוק הזה ישר לכיסא.

And this is not a surprise, because the indisputable advantages of treatment abroad, in particular in Israel, are.
וזה לא מפתיע, כי ללא ספק היתרונות של הטיפול בחו"ל ובפרט בישראל, הן.

Despite these indisputable achievements of Poroshenko's government,
למרות ההישגים המובהקים של ממשלתו של פורושנקו,

It is an indisputable proof of its quality,
זה הוכחה ודאית מבחינת איכות,

The rules are right and indisputable and, as a result, you are often in the position of judging
הכללים שלך הם נכונים ובלתי ניתנים לעירעור, וכתוצאה מכך, אתה תמיד בעמדה

Indisputable attention to detail and impeccable service,
לתשומת לב ברורה לפרטים ולשירות ללא רבב,

Storm said hes innocent of charges made against him in the press and that he has indisputable proof of this.
סטורם נתן לי את דברתו שהוא חף מפשע בנוגע לכל האשמות… שהוטחו נגדו בעיתונות ושבידו הוכחה חותכת.

Where historians disagree, or when commonly told stories lack hard, indisputable evidence, we have tried to capture this by using words like“allegedly” or“reportedly.”.
כאשר ההיסטוריונים אינם מסכימים, או כאשר מספרים סיפורים בדרך כלל ללא ראיות קשות, בלתי מעורערות, ניסינו ללכוד זאת באמצעות מילים כמו"לכאורה" או"כביכול".

which has the following indisputable advantages.
יש לו את היתרונות הבאים עוררין.

by the same evil, that is the idea that there are no indisputable truths to guide our lives, that human freedom has no limits.
התפישה שאין בנמצא אמיתות עליהן אין חולק שתנחנה את חיינו ושאין גבול לחירות האדם.