INSTEAD OF ASKING in Hebrew translation

• במקום לשאול
• במקום לבקש
• במקום לדרוש

Examples of using Instead of asking in English and their translations into Hebrew

And instead of asking if I'm okay,
ובמקום לשאול אם אני בסדר, אתה שואל

Instead of asking office holders to return a cut of their pay, Hanna went to financiers
במקום לבקש מנציגים של המפלגה בממשל לתרום לו חלק ממשכורתם,

What that means is, instead of asking your politicians to do things, you have to look to yourself to do things.
מה שזה אומר זה, שבמקום לבקש מהפוליטיקאים שלכם לעשות דברים, אתם תצטרכו לפנות אל עצמכם כדי לעשות את הדברים.

Anytime a girl almost pulls her arms out of their sockets instead of asking a guy to help with the lotion, well.
בכל פעם שבחורה כמעט מוציאה את ידיה מהמקום, במקום לבקש מהבחור לעזור עם קרם השיזוף… ובכן.

Mainly that women are asked these questions instead of asking men for once!
בעיקר עצם העובדה ששואלים נשים את השאלות האלה במקום לשאול אחת ולתמיד את כל הגברים!

Instead of asking office holders to return a cut of their pay,[Mark] Hanna went to financiers
במקום לבקש מנציגים של המפלגה בממשל לתרום לו חלק ממשכורתם,

The medical model focuses on what's wrong with the patient instead of asking what happened to him.
רופאים מבררים מה הבעיה של החולה במקום לברר מה קרה לו.

I should have been protecting her instead of asking her to dodge Russian snipers.
והייתי אמור להגן עליה, לא לבקש ממנה לחמוק מצלפים רוסים.

Instead of asking ourselves what we can do about Warren Buffett or Bill Gates,
במקום לשאול את עצמנו מה אנחנו יכולים לעשות בקשר לוורן באפט

Instead of asking open questions,
במקום לשאול שאלות פתוחות,

Studies based on cycle viability use a prospective rather than retrospective design- monitoring couples as they attempt to get pregnant instead of asking couples to recall how long it took them to get pregnant
מחקרים המבוססים על היתכנות ההפריה לפי המחזור משתמשים במודל"פרוספקטיבי"- הם עוקבים אחרי זוגות בזמן שהם מנסים להיכנס להיריון במקום לבקש מהם להיזכר כמה זמן נדרש להם להצליח

Instead of asking me why countries[in the West] close their gates to us, you should ask
במקום לשאול אותי מדוע מדינות במערב בוחרות לסגור בפנינו את השער,

Instead of asking your partner to stop doing something or start doing things in a certain way, try to encourage conversations on the subject, and if your partner
במקום לדרוש מבן הזוג שלכם להפסיק לעשות משהו או להתחיל לעשות דברים בדרך מסוימת,

Instead of asking ourselves what we can do about Warren Buffett or Bill Gates,
במקום לשאול את עצמנו מה אנחנו יכולים לעשות בקשר לוורן באפט

Instead of asking me why countries[in the West] close their gates to us, you should ask
במקום לשאול אותי מדוע מדינות במערב בוחרות לסגור בפנינו את השער,

But instead of asking them how come they were not growing anything, of time to save the Zambian people from starvation.".">
אבל במקום לשאול אותם מדוע הם לא גידלו שום דבר,

Instead of asking whether someone else is happy with your choices,
במקום לשאול האם מישהו אחר מרוצה מהבחירות שלך,

If you go see him tomorrow, instead of asking him the questions, why don't you write them down neatly on a piece of paper and hold them up against the glass between the two of you.
אם תלך לפגוש אותו מחר, במקום לשאול את השאלות, אולי פשוט תכתוב אותן יפה על דף.

who asked people whether they wanted to opt out of organ donation(starting with the choice preset at"donate"), instead of asking whether they wanted to donate(presetting at"don't donate").
ששאלו אנשים אם הם רוצים להימנע מלתרום איברים(ברירת המחדל היתה"לתרום") במקום לשאול אם הם מוכנים לתרום(ברירת המחדל היתה"לא לתרום").

out of organ donation(i.e., starting with the choice preset at"donate") instead of asking whether they wanted to donate(presetting at"don't donate").
הם רוצים להימנע מלתרום איברים(ברירת המחדל היתה"לתרום") במקום לשאול אם הם מוכנים לתרום(ברירת המחדל היתה"לא לתרום").