INSTEAD OF ASKING in Arabic translation

• بدلاً من السؤال
• بدلا من مطالبة
• بدلاً من طلب
• بدلا من أن تسأل
• بدلاً من طرح
• بدلا من التساؤل
• بدلاً من أن نطلب
• بدلًا من أن أسأل
• فبدلا من أن يسأل
• بدلاً من سؤال
• بدلا من سؤال
• بدلا من السؤال
• بدلاً من مطالبة
• بدلا من طلب
• بدلاً من أن تسأل

Examples of using Instead of asking in English and their translations into Arabic

Instead of asking a friend to spy on your husband's phone,
بدلاً من طلب صديق للتجسس على الهاتف الخاص بك للزوج,

Instead of asking my country to retreat from or reverse its decision
وبدلاً من أن يطلب رئيس كوريا الجنوبية إلى بلدي سحب

And instead of asking questions.
وعوضاً عن طرح الأسئلة

So instead of asking our young people.
لذلك عِوضاً من أن نسأل شبابنا الصغار

Better to beg instead of asking him.
أفضل على التسول بدلا من يطلب منه

They're taking over bodies instead of asking for help.
إنّهم يستولون على الأجساد بدلاً مِن طلب المُساعدة

Instead of asking why, couldn't you at least meet with me first?
بدل ان تسالي لماذا, ألايمكنك على الأقل لقائي أولا؟?

Instead of asking for a baby brother, you should have
بدلاً مِنْ أنْ يَسْألَ عن a طفل رضيع أَخِّ، أنت كان يَجِبُ

Instead of asking for it back, I hit him in the head repeatedly… with a hammer.
وبدلا من اطلب منة اعادتها لى، فقد اخذت اضربة على ام رأسة… مستخدما المطرقة ولم ادعة يرحل

If they're really Buddhists, then maybe instead of asking where werewolves hide, we should be asking..
إن كانوا بوذيين حقّا ربما بدلًا من أن نسأل عن مكان إختباء المذؤوبين يجب علينا أن نسأل

Because, instead of asking for a lawyer this creep chose to ask about a more pressing matter.
لأنّه بدلاً من يطلب محامياً للدفاع عنه… هذا المخلوق أخذ يسأل

Instead of asking if time exists as a fundamental property,
بدل السؤال إذا كان الزمن موجود كخاصية أساسية من الممكن

Cause you and my mother are such good friends that she chose you instead of asking me who I want.
لأنك وأمي صديقتان مقربتان لدرجة أنها اختارتك بدل أن تسألني من أريد

Next time, call me instead of asking a nurse, or I will note it in your resident file.
المرة القادمة, اتصلي بي بدل سؤال ممرض وإلا فسأضع لك ملاحظة في ملف المقيمية

Instead of asking so goddamn many questions you could at least say to me,"Last night was wonderful.".
بدلا من الاكثار طرح اسإلة لعينة… تستطيع على الأقل أن تقول لي،"ليلة البارحة كانت جميلة

I would be locked up right now, instead of asking you to get the hell out of my mom's house.
ويهمني أن يكون مؤمنا حتى الآن، بدلا من يطلب منك الحصول على الجحيم من بيت أمي

Instead of asking the current generation-- us-- what might be important in the future, we could store everything in DNA.
فبدلاً عن سؤالنا للجيل الحالي، أي نحن، عما قد يكون مهماً في المستقبل، يمكننا تخزين كل شيء داخل الحمض النووي

What happens is that the second this introduction of incentive gets us so that instead of asking,"What is my responsibility?".
ما حدث هو أننا اهتممنا كثيرًا بتقديم الحوافز في السؤال الثاني وبدلاً من أن نسأل:"ما مسؤوليتي؟

What that means is, instead of asking your politicians to do things, you have to
ولكن ما هذا يعني… انه بدلا من ان تطلب من السياسين القيام بشيء ما حيال امر ما عليك

So, instead of asking me to explain it… or even reporting me to the Bureau… you broke off our relationship and moved away?
لذا، بدلا من أن يسأل ني لتوضيحه… أو يبلغ عنّي حتى إلى المكتب… قطعت علاقتنا وإبتعد؟?