INSTEAD OF ASKING in Turkish translation

• istemek yerine
• sormak yerine

Examples of using Instead of asking in English and their translations into Turkish

If they're really Buddhists, then maybe instead of asking where werewolves hide.
Eğer gerçekten de Budistlerse belki de kurt adamlar nerede saklanır diye sormak yerine…-… kendimize.

Instead of asking him what's wrong or finding out if I could help him,
Ona sorunun ne olduğunu sormak,… yardım edip edemeyeceğimi öğrenmek yerine onu kovdum.''

But instead of asking them how come they were not growing anything, we simply said,"Thank God we're here." Laughter.
Yerel insanlara'' Neden hiç bir şey yetişmediğine'' dair sormak yerine sadece:'' Allaha şükür, biz buradayız.'' dedik.-- Gülüşmeler.

If we could be like them. We sacrifice our own kind to the Ba'ul instead of asking.
Onlar gibi olabilmeyi talep etmek yerine… kendi türümüzü Baula kurban ediyoruz.

Finding out if I could help him, I just, I said Instead of asking him what's wrong, or, you know.
Ona sorunun ne olduğunu sormak,… yardım edip edemeyeceğimi öğrenmek yerine onu kovdum.

So instead of asking"What exactly is the ocean?" maybe we should be asking..
Velhasıl,'' Okyanus nedir tam olarak?'' diye sormak yerine belki de sormamız gereken soru.

I do not know why some accuse the EU instead of asking: are our representatives the ones who,
Bazılarının şunu sormak yerine neden AByi suçladığını bilmiyorum: aslında Sırbistanın aday statüsü

Listen, if you go see him tomorrow, instead of asking him the questions, why don't you write them down neatly on a piece of paper
Dinle, yarın onu görmeye gidersen, soruları ona sormak yerine onları bir parça kağıda düzgünce yazıp,

And instead of asking questions, I started looking for answers.
Soru sormayı bırakıp cevaplar aramaya başladım.

Work harder, young lady, instead of asking silly questions.
Aptalca sorular soracağına daha çok çalış küçük hanım.

You ask questions, instead of asking to try it.
Deneyebilir miyim demek yerine soru soruyorsun.

To marry her, now play instead of asking questions!
Onunla evlenmek için, soru soracağına çal hadi!

He asked for the DEA. But instead of asking for a lawyer.
Ama avukat istemek yerine Uyuşturucuyla Mücadeleyi istedi.

Instead of asking him out, I went with insulting his songwriting.
Ona çıkma teklif etmek yerine yazdığı şarkıyı aşağıladım.

And instead of asking if I'm okay, you ask if you can interview me.
Ve iyi olup olmadığımı sormak yerine röportaj yapalım diyorsun.

Which is why I'm asking instead of asking her. you how it went.
O yüzden nasıl geçtiğini ona değil sana soruyorum.

You tell her what you want. but instead of asking her You should go to Alex.
Alexe gitmelisin ama onun ne istediğini sormaya değil, senin ne istediğini söylemeye.

So instead of asking Monkey to leave, they decided they would make him leave.
Maymunun gitmesini istemek yerine, onun gitmesini sağlamaya karar verdiler.

Instead of asking the rabid man, how about we check the film on his harness cam?
Kuduz olmuş adama sormak yerine teçhizat kamerasındaki filme baksak nasıl olur?

Why is it… that they would ask you that instead of asking a doctor?
Neden bir doktordan istemek yerine size geldiler?