Examples of using Instead of asking in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maybe, instead of asking you to imagine a beautiful place,
Možno namiesto žiadania vás, aby ste si to miesto predstavili,But instead of asking for immediate medical assistance for his predicament, the man asks
Ale namiesto prosby o okamžitú pomoc sa postrelený pýta na typ luku,Instead of asking the rabid man,
Namiesto pýtania sa otázok besného muža,Instead of asking for“more” salary or“more” vacation,
Namiesto toho, aby ste požadovali“viac” peňazí alebo“viac” dovolenky,Instead of asking Why?, ask, What are You trying to teach me, Lord?
Pýtajme sa skôr otázku: Čo nás tým chceš naučiť Pane?You kept talking about the ball instead of asking if she had a friend!
Instead of asking,“Why is there war?” we might ask,“Why is there peace?”.
Okrem otázky„Prečo existujú vojny?“ sa môžeme pýtať aj„Prečo existuje mier?“.All too often, we want God to bless our plans, instead of asking Him what His plans are.
Väčšinou prosíme Boha o požehnanie našich nápadov namiesto toho, aby sme sa pýtali, aký Instead of asking 20 times“why”,
Namiesto toho, aby sme sa pýtali dvadsaťkrát„prečo“, spýtame sa„ako“,Therefore, perhaps, parents should ask how to avoid the appearance of a cold, instead of asking yourself then how to treat a runny nose in children.
Preto by In April 2015, the Commission extended the eligibility period for these instruments through a Commission decision, instead of asking the Council and the Parliament to amend the deadline specified in the related Council regulation.
V apríli 2015 Komisia predĺžila obdobie oprávnenosti pre tie Instead of asking,“Would you be interested in using this dating app?” ask them,“How have you tried online dating in the past?”
Namiesto otázky,"by ste záujem využívať túto datovania aplikáciu?" spýtajte sa ich,"Ako už ste skúšali online dating v minulosti"In April 2015 the Commission decided to extend the eligibility period until 31 March 2017 through a Commission decision(48) instead of asking the Council and Parliament to amend the Regulation.
V apríli 2015 sa Komisia rozhodla predĺžiť obdobie oprávnenosti do 31. marca 2017 prostredníctvom rozhodnutia Komisie(48) namiesto toho, aby požiadala Radu a Parlament o zmenu nariadenia.Instead of asking, like Pilate,“what is truth?” while the postmodern man says,“nothing is truth”
Namiesto opýtania sa ako Pilát:„Čo je pravda?“, postmoderný človek hovorí:„Nič nie je pravda“During 2015, the Commission decided to extend the eligibility period until 31 March 2017 through a Commission Decision(40) instead of asking the Council and Parliament to amend the Regulation.
V roku 2015 sa Komisia rozhodla predĺžiť obdobie oprávnenosti do 31. marca 2017 prostredníctvom rozhodnutia Komisie(40) namiesto toho, aby požiadala Radu a Parlament o zmenu nariadenia.Instead of asking, like Pilate,“What is truth?,” postmodern man says,“Nothing is truth”
Namiesto opýtania sa ako Pilát:„Čo je pravda?“, postmoderný človek hovorí:„Nič nie je pravda“They took it all the way down to the studs, but instead of asking to make the rooms bigger,
Vzali A manager is called an‘incharge' and instead of asking if you are on holiday,
Manažér sa nazýva‘incharge'(nastarosti) a namiesto opýtania, či ste na dovolenke, by sa indickýher friends said,"Let's take a picture," but instead of asking Vargas to be in the picture,
jej priatelia povedali:“Poďme si urobiť fotku,” ale namiesto toho, aby požiadali Vargas o fotografiu,we suggest you pay somebody for a commercial support contract instead of asking hackers to personally donate help to you.
ste niekomu zaplatili za zmluvu o komerčnej podpore namiesto toho, aby požiadali hackerov, 
