INSTEAD OF ASKING in French translation

In exit or postemployment interviews, instead of asking,"Why are you leaving?" ask,"What made you think about leaving";

Lors des entretiens de départ ou effectués après avoir quitté un emploi, au lieu de poser la question <<Pourquoi partez-vous ?>>, demandez <<Qu'est-ce qui vous a incité à partir?;

Instead of asking for a national policy framework that does not respond to the reality of all campuses,

Plutôt que de demander une politique nationale cadre qui ne répondrait pas à la réalité de tous les campus,

There is even the possibility of implementing Single Sign-On: instead of asking the user for his Windows password,

Vous pouvez également implémenter un système de Single Sign-On: au lieu de demander aux utilisateurs leurs mots de passe Windows,

For the accommodation sector, instead of asking them if they are innovative,

Dans le secteur de l'hôtellerie, plutôt que de demander si les entreprises innovent,

Instead of asking, or even expecting,

Au lieu de demander des choses des autres,

Instead of asking about the simple"ability to read and write,of literacy skills of individuals.">

Au lieu de demander à propos de la simple« aptitude à lire

Instead of asking how many NXTs does it cost,

Au lieu de demander combien de NXTs il coute,

Instead of asking the guest to fill in endless forms about what they prefer before they arrive,

Au lieu de lui demander de remplir un formulaire infini sur ce qu'ils préfèrent avant leur arrivée,

Instead of asking how the fragmented

Au lieu de se demander comment le système fragmenté

take more higher level orders: instead of asking the robot to move its joints,

recevoir des ordres de plus haut niveau: au lieu de lui demander de mettre en mouvement chaque articulation,

Instead of asking its customers for their AWS account access keys,

Plutôt que demander à ses clients leurs clés d'accès au compte AWS,

Moreover, instead of asking“How do you feel about the project?” you might want to be a bit more specific

En outre, plutôt que demander:“Quel est votre avis au sujet du projet?”, vous voudrez peut-être être un peu plus spécifique

For example, instead of asking“Who is offered participation at our annual meetings

Par exemple, au lieu de demander“A qui offret-on de participer à nos réunions annuelles

Instead of asking all its questions at once,

Au lieu de poser toutes ses questions en une fois,

For example, instead of asking someone whether they have to pick up kids from daycare, explain the work

Par exemple, au lieu de demander au candidat s'il doit aller chercher les enfants à la garderie,

Similarly, the seller, instead of asking how much NXT can I get for this good

De même, le vendeur, au lieu de demander combien de NXT il peut recevoir pour un bien

entitled to the booklets, by ordering such booklets elsewhere instead of asking the seller to deliver them it violated its obligation to mitigate the loss under article 77 CISG.

en passant commande de ces documents à un autre fournisseur au lieu de prier le vendeur de les lui livrer, contrevenu à l'obligation de limiter la perte que lui imposait l'article 77 de la CVIM.

so instead of asking what is it about our amplifiers that people love,

les autres fabricants, au lieu de nous demander pourquoi ce produit fonctionne-t-il,

Instead of asking the Assembly the arrogant question,"Does your work contribute to the cause of peace?",asking if what it is doing contributes to peace.">

Plutôt que de poser cette question arrogante à l'Assemblée: << est-ce que votre travail contribue

For example, instead of asking“Are drugs bad for you?“

Par exemple, au lieu de demander"les drogues vous font-elles du mal?"de telle drogue nous faut-il prendre en considération avant de prendre la décision d'en consommer?">