Examples of using Into a system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
דת אשר מאבדת את גורמי המשיכה שלה לתחושות הנאמנות ומסירות עילאית עלולה להתפתח לכדי מערכת פילוסופית או קוד מוסרי.ומספר פאנלים יכולים להתחבר יחדיו לכדי מערכת.Medical Marijuana' is given out legally to only a handful of people while the rest of us are forced into a system that relies on chemicals.
מריחואנה רפואית ניתנת על פי חוק רק לקומץ אנשים בעוד רבים מאיתנו נאלצים ונשאבים למערכת שמסתמכת על כימיקלים.Security testing attempts to verify that protection mechanisms built into a system will, in fact, protect it from improper penetration.
מבחן בטיחות בטיחות בודק ומנסה לאמת כי מנגנוני הגנה מובנה לתוך המערכת תגן על זה, למעשה, גישה לא תקין.ought to be passion, but this is lost from the moment we step into a system that trains us, rather than inspires us.
התשוקה נעלמת ברגע שאנחנו פוסעים לתוך מערכת שמאמנת אותנו במקום לעורר בנו השראה.forms the bedrock of spiritual practice this tradition has evolved into a system where the interdependence of those who teach the Dharma and their community is implicit.
מהווה את המצע של התרגול הרוחני, מסורת זו התפתחה למערכת בה התלות ההדדית של המורים וקהילתם היא ברורה.in his Aesthetic Letters, and somewhat pedantically fashioned it into a system.
this tradition has evolved into a system where the interdependence of the teachers and their community is implicit.
מסורת זו התפתחה למערכת בה התלות ההדדית של המורים וקהילתם היא ברורה.news of another hacker, or group of hackers, breaking into a system and having their way with it.
פריצה למערכת ויש להם את דרכם עם זה.Even allowing, for a moment, that there would be no great difficulty in introducing improvements into a system of national education;
גם אם נניח לרגע שלא יהיה קושי רב בהכנסת שיפורים במערכת החינוך הלאומית,research methods, our understanding, and a variety of business relevant questions- and consolidate it all into a system of algorithms.
את ההבנה שלנו ואת מגוון השאלות החשובות לעסקים- ולהבנוֹת הכל לתוך מערכת של אלגוריתמים.introduce it to our cars, and maybe even into a system that could get onto your car in the future?
ואולי אפילו לתוך מערכת שתוכל להשתלב בעתיד גם ברכבים שלכם?Secretary of War, John C. Calhoun reorganized the department into a system of bureaus, whose chiefs held office for life, and a commanding general in the field, although the Congress did not authorize this position.
מזכיר המלחמה, ג'ון קלהון, ארגן מחדש את המחלקה למערכת של משרדים, שראשיהם החזיקו במשרותיהם לכל ימים חייהם ומינה קצין לתפקיד הגנרל המפקד של צבא ארצות הברית, אף על פי שהקונגרס לא אישר את המשרה הזאת.the secretary of war, reorganized the department into a system of bureaus, whose chiefs held office for life, with a commanding general in the field- although the Congress did not authorize this position.
ארגן מחדש את המחלקה למערכת של משרדים, שראשיהם החזיקו במשרותיהם לכל ימים חייהם ומינה קצין לתפקיד הגנרל המפקד של צבא ארצות הברית, אף על פי שהקונגרס לא אישר את המשרה הזאת.Secretary of War JohnC. Calhoun reorganized the department into a system of bureaus, whose chiefs held office for life, and a commanding general in the field, although the Congress did not authorize this position.
מזכיר המלחמה, ג'ון קלהון, ארגן מחדש את המחלקה למערכת של משרדים, שראשיהם החזיקו במשרותיהם לכל ימים חייהם ומינה קצין לתפקיד הגנרל המפקד של צבא ארצות הברית, אף על פי שהקונגרס לא אישר את המשרה הזאת.Secretary of War, John C. Calhoun reorganized the department into a system of bureaus, whose chiefs held office for life, a commanding general in the field, although the Congress did not authorize this position.
מזכיר המלחמה, ג'ון קלהון, ארגן מחדש את המחלקה למערכת של משרדים, שראשיהם החזיקו במשרותיהם לכל ימים חייהם ומינה קצין לתפקיד הגנרל המפקד של צבא ארצות הברית, אף על פי שהקונגרס לא אישר את המשרה הזאת.the project is feasible(accomplished), and an implementation phase that will transform the prototype into a system that can be deployed by wildlife biologists and that can yield massive datasets with GPS-like accuracy.
ולשלב מתקדם שיהפוך את אב הטיפוס למערכת שניתנת לפריסה ע"י ביולוגים ושיכולה לתת כמות מידע אדירה בדיוק התואם לדיוק של GPS.cannot develop into a system of self-government as it has elsewhere,
יכולה להתפתח למשטר של שלטון־עצמי כמו שהתפתחה במקומות אחרים,yet he continues to perpetuate the problem by continuing to put more money into a system which is controlling us.
אנחנו בדרך מ ראשינו כלכלית, ובכל זאת הוא ממשיך להנציח את הבעיה על ידי המשך לשים יותר כסף לתוך מערכת שבה הוא שולט בנו, ו המטרה שלי היא לחתוך את זה.Sparks inserted code that flipped it into a systems check.
ניצוצות הוכנסו קוד ש העיף אותה למערכות לבדוק.
