Examples of using Iran should in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the United States and Iran should pursue engagement and dialogue.
ארה"ב ואיראן צריכות לחתור למעורבות ודיאלוג.A strong majority of those questioned- more than 74 percent- agreed that Iran should establish full trade
רוב גדול של הנשאלים, יותר מ-74%, סבור שאיראן צריכה לחדש יחסים דיפלומטיים ומסחריים מלאים עם ארה"ב,איראן..">Obama said Iran should commit to freezing its nuclear program for at least 10 years in order for a successful deal to be reached,
אובמה הוסיף כי איראן צריכה להסכים על הקפאה של תכנית הגרעין שלה לפחות למשך עשר שנים על מנת שייחתם הסכם והבהיר כי בכל זאת הסיכוייםIran should come to the negotiating table with world powers and Gulf countries to
איראן צריכה להגיע לשולחן המשא ומתן עם מעצמות העולם ומדינות המפרץ,Hollande told Rohani that Iran should accept the deal proposed by the powers,
לפי הודעות לשכותיהם, כי איראן צריכה לקבל את העסקה שמציעות המעצמות ושתבטיחIran should come to the negotiating table with world powers and Gulf countries to
איראן צריכה להגיע לשולחן המשא ומתן עם מעצמות העולם ומדינות המפרץ,visited the International Book Fair in Damascus and declared that Iran should place cultural activity in Syria as its top priority.
ביקר ביריד הספרים הבינלאומי בדמשק והצהיר, כי איראן צריכה להעמיד את פעילותה התרבותית בסוריה בראש סדר העדיפויות.Anyone who wants to guess whether Israel and/or the United States are going to attack Iran should look at the map of the Strait of Hormuz between Iran
מי שרוצים לנחש אם ישראל ו/או ארצות-הברית עומדות לתקוף את איראן, צריכים להסתכל במפה של מיצר הורמוז,After a speech like that, Iran should go all out to achieve the nuclear capabilities it desires," one of our local escorts said to me, his face red with anger.
אחרי נאום כזה איראן צריכה לשבור את הכלים ולהשיג את הגרעין שהיא רוצה", אמר לי אחד המלווים המקומיים, פניו אדומות מכעס.Anyone who wants to guess whether Israel and/or the United States are going to attack Iran should look at the map of the Strait of Hormuz between Iran
מי שרוצים לנחש אם ישראל ו/או ארצות-הברית עומדות לתקוף את איראן, צריכים להסתכל במפה של מיצר הורמוז,Anyone who thinks of carrying out any act of aggression against the Islamic Republic of Iran should prepare themselves for strong slaps and steel fists from the powerful nation of Iran.”.
כל מי שחושב לרגע על פלישה לרפובליקה האיסלאמית של איראן, חייב להיות מוכן לחטוף את הסטירה החזקה ואת אגרוף הפלדה מידי משמרות המהפכה והצבא האיראני”.stated in an interview to the website Entekhab(July 11) that Iran should increase its cooperation with Russia regarding Syria to ensure that Russia does not reach an agreement with the United States,
בריאיון לאתר אנתח'אב(Entekhab, 11 ביולי 2018), כי איראן צריכה להגביר את התיאום שלה עם רוסיה בנוגע לסוריה כדי לוודא שרוסיה לא תגיע להסכם עם ארה"ב,Our opinion is that Iran should leave Syria.
דעתנו ידועה שאיראן צריכה לעזוב את סוריה.We believe that Iran should try talks instead of threats.
אנחנו מאמינים שאיראן צריכה לנסות לדבר במקום לאיים.Iran should have been required to explain its past behavior.
We believe that Iran should try talks instead of threats.
אנחנו מאמינים שאיראן צריכה לנסות שיחות במקום איומים.We believe that Iran should try talks instead of threats,” he said.
אנחנו מאמינים שאיראן צריכה לנסות את השיחות במקום להשמיע איומים, אבל היא בחרה להתמקד בהם".He then added that Iran should learn from Syria that diplomatic solutions are possible.
הוא אמר כי גישת ממשלו למצב בסוריה צריכה להראות לאיראן כי ישנה אפשרות לפתרון דיפלומטי.Pressure on Iran should be increased because it is continuing enrichment even as it negotiates.”.
Iran should not repeat these reckless and dangerous attacks, but must instead pursue urgent de-escalation.
אנו קוראים לאיראן לא לחזור על התקפות פזיזות ומסוכנות אלה ובמקום זאת לבקש הסרה דחופה.
