Examples of using Is a basic right in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And the right of a civilian on the high seas to defend himself is a basic right according to international law.
והזכות של אזרח בלב ים להגן על עצמו היא זכות בסיסית על פי החוק הבינלאומי.The right to consult a lawyer is a basic right of detainees, which may only be denied under special and exceptional circumstances.
הזכות לפגישה עם עורך דין היא אחת מזכויות היסוד של עצירים, וניתן לשלול אותה רק בנסיבות מיוחדות וחריגות.Is a basic right to the integrity of body and soul reserved only for Jewish suspects?
האם זכות היסוד להגנה על שלמות הגוף והנפש שמורה רק לחשודים יהודים?The right to personal security is a basic right that's not negotiable.".
הזכות לביטחון אישי הינה זכות בסיסית שאינה ניתנת למיקוח או משא ומתן".We believe that immediate medical care is a basic right of every patient in the country,
אנו מאמינים כי טיפול רפואי מידי הינו זכות בסיסית של כל חולה בארץ,We believe that one's ability to choose is a basic right even for a person with judgmental difficulties.
אנו מאמינים כי יכולת הבחירה של הפרט הינה זכות בסיסית, גם לאדם עם קשיים בשיפוט.Public transportation is a basic right, on Shabbat like on any other day, and may we soon
תחבורה ציבורית היא זכות בסיסית, ביום שבת כמו בכל יום אחר,It is a basic right of a prisoner that his dignity should not be harmed and all the organs of government have a duty of respecting this right and protecting it from violation….
זכות יסוד היא לאסיר שכבודו לא ייפגע ועל כל רשויות השלטון מוטלת חובה לכבד It is a basic right of a prisoner that his dignity should not be harmed
זכות יסוד היא לאסיר שכבודו לא ייפגע,The Israeli Supreme Court has ruled that the right to family life is a basic right and an integral element of human dignity,
בית המשפט העליון קבע אמנם שהזכות לחיי משפחה היא זכות יסוד וחלק מכבוד האדם,The fact that the purpose of the law is to protect the right to life, which is a basic right, should affect the examination of the law in accordance with the tests of the limitations clause.
העובדה כי תכלית החוק היא להגן על הזכות לחיים, שהינה זכות יסוד, צריכה להשליך על בחינתו של החוק במבחני פסקת ההגבלה.that is to say, that this is a basic right, and therefore I thing the state should be required to allow same-sex marriage by law(I hope to write about the underlying principles of this sometime).
כלומר שמדובר בזכות בסיסית, ולכן אני חושב שיש לדרוש מהמדינה לאפשר חתונות חד מיניות על פי חוק(אני מקווה לכתוב על זה מבחינה עקרונית מתישהו).The right to be notified regarding arrest and place of detention is a basic right of both detainees and their families, and is a precondition for the protection of other rights,
הזכות לקבל הודעה בדבר מעצרו של אדם ומקום החזקתו היא זכות יסוד, הן של העצור והן של בני משפחתו,this despite the fact that the Supreme Court has ruled that the right to family life is a basic right and an essential part of human dignity.
שבית המשפט העליון קבע שהזכות לחיי משפחה היא זכות יסוד וחלק מהותי מכבוד האדם.limits the right to personal liberty, which is a basic right of every person as a person, in a critical and disproportionate way,
מידתית בזכות לחירות אישית, שהיא זכות יסוד של כל אדם באשר הוא אדם,Education is not a privilege, but it's a basic right of every child.
אבהות היא לא פרס, היא זכות בסיסית לכל אדם.Freedom- this should be a basic right.
הזכות לחירות- זוהי זכות בסיסית.For me, that's a basic right.".
בעיני זוהי זכות בסיסית".Anonymity is a basic right.
הזכות לאנונימיות היא זכות חשובה.Marriage is a basic right.
שנישואים הם זכות בסיסית.
