Examples of using Is a myth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
boasted to the class that he had proven once again that the Christian faith is a myth.
Unfortunately, this is a myth that many, including health professionals, still believe.
למרבה הצער, זהו מיתוס כי רבים, כולל אנשי מקצוע בתחום הבריאות, עדיין מאמינים.Unfortunately, this is a myth that many, including healthcare professionals, still believe.
למרבה הצער, זהו מיתוס כי רבים, כולל אנשי מקצוע בתחום הבריאות, עדיין מאמינים.In 2001, Pence wrote in an op-ed that"global warming is a myth," saying that"the earth is actually cooler today than it was about 50 years ago".
הוא כתב ב-2001 שזהו מיתוס, וכדור הארץ צונן יותר ממה שהיה לפני חמישים שנה.But that is a myth, because you know what, he is not necessarily a big fat guy with a beard.
אבל זה מיתוס, כי אתם יודעים מה? הוא לא בהכרח בחור שמן עם זקן.It is a Myth or a Genesis narrative, a retroactive beginning
While it is a myth that sitting too close to the TV will ruin your eyes,
בעוד זה מיתוס כי יושב קרוב מדי לטלוויזיה יהרוס את העיניים שלך,I am constantly being told that this story is a myth, but I will continue to relate it because it is true.
נאמר לי לעתים קרובות שסיפור זה הינו מיתוס, אך אמשיך לספר אותו מפני שהוא אמיתי.It is a myth that someone using hypnosis can be influenced to do things they would never do.
זהו מיתוס כי מישהו באמצעות היפנוזה יכול להיות מושפע לעשות דברים שהם לעולם לא יעשו.The"golden age" is a myth, but Eden was a fact, and the Garden civilization was actually overthrown.
עידן הזהב" הינו מיתוס, אך עדן הייתה עובדה שרירה וקיימת; והציוויליזציה של הגן אכן סולקה.It is a myth that salt cannot be used on this species of fish as a means of parasite medication.
זה מיתוס כי מלח לא ניתן להשתמש על מין זה של דגים כאמצעי של תרופות טפיל.no piece of metal, absolutely nothing of this myth, because it is a myth and a lie.
שום דבר מהמיתוס הזה לחלוטין, מפני שזהו מיתוס ושקר.In fact, this is a myth, because experienced gardeners have long been convinced of the need for feeding in 2-3 stages.
למעשה, זהו מיתוס, כי גננים מנוסים כבר מזמן משוכנע הצורך בהאכלה ב 2-3 שלבים.It is a myth that is taking rounds for several ages now that when a women's skin becomes dull during pregnancy it is because of the baby's growth.
זהו מיתוס כי הוא לוקח כדורים במשך כמה גילים עכשיו שכאשר העור של נשים הופך משעמם במהלך הריון זה בגלל הצמיחה של התינוק.I know, the whole idea that Mozart will improve cognitive skills is a myth, but they say babies start learning in the womb,
אני יודעת שכל הרעיון שמוצרט משפר כישורים קוגניטיביים הוא מיתוס, אבל אומרים שתינוקות מתחילים ללמוד עוד ברחם,If you want to say that the idea of God the Father with his white beard on the golden throne is a myth, in the bad sense of the word“myth,” so is this other one.
אם אתם רוצים לומר שהרעיון של אלוהים האבא עם הזקן הלבן שיושב על כס הזהב הוא מיתוס, במובן הרע של המילה"מיתוס", אז גם הרעיון השני הוא this business of thousands of programmers contributing to Linux, this is a myth.
The conclusion of this study is that the“hasbara problem” is a myth that diverts focus from Israel's real problems which are the results of problematic policy,
מסקנת המחקר היא כי"בעיית ההסברה" אינה אלא מיתוס שמסיט את תשומת הלב הציבורית מבעת של היא האמתיות של ישראל, ש נובעות מ מדיניות לקויהIf you want to say that the idea of God the father with his white beard on the golden throne is a myth, in a bad sense of the word'myth,' so is this other one.
אם אתם רוצים לומר שהרעיון של אלוהים האבא עם הזקן הלבן שיושב על כס הזהב הוא מיתוס, במובן הרע של המילה"מיתוס", אז גם הרעיון השני הוא If the stories of our time in the sewer leave this earth untold it will be easier for future generations to suggest that the Holocaust is a myth, that it never happened.
אם הסיפורים על הזמן ששהינו בביוב יעזבו את העולם הזה בלי שיסַפרו אותם, קל יותר יהיה לדורות הבאים להאמין כי השואה היא מיתוס, שהיא מעולם לא התרחשה.
