Examples of using Is a truth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
God's incarnate fleshes share the same essence and the same origin- this is a truth no one can deny.
power beyond his own, a power beyond the reach of any magic, is a truth he has never grasped.".
כוח שמעבר לכל קסם, זאת אמת שהוא לא הצליח לתפוס.".Purposive or progressive evolution is a truth which makes consistent the otherwise contradictory phenomena of the ever-ascending achievements of evolution.
אבולוציה תכליתית, או מדורגת, הינה אמת המעניקה עקביות לתופעות, אשר היו סותרות אחרת, של ההישגים המעפילים בהתמדה של האבולוציה.In this version, i see“Dramatically reduce number of database queries on translatable urls(from thousands to one)” and I hope it is a truth.
בגרסה זו, אני רואה“להפחית באופן דרמטי את מספר השאילתות על מסד הנתונים כתובות לתרגום(מתוך אלפי לאחד)” ואני מקווה שזו האמת.This is my body, this is my life, and there's a truth out there.
זה הגוף שלי. החיים שלי. והאמת נמצאת שם בחוץ.the same essence and the same origin- this is a truth no one can deny”(“The Essence of the Flesh Inhabited by God” in The Word Appears in the Flesh).
ודם חולקות מהות זהה זוהי אמת שאיש אינו יכול להכחיש"('מהות הבשר שאלוהים מתגלם בו' ב'הדבר מופיע בבשר').What I have told you has been investigated particularly closely by Rosicrucians since the thirteenth century but it is a truth that has at all times been known to many occultists.
מה שכבר אמרתי לכם נחקר מקרוב במיוחד על-ידי הרוזנקרויצרים מאז המאה השלוש-עשרה אבל זאת היא אמת שהייתה ידועה בכל הזמנים לאוקולטיסטים רבים.What I have told you has been investigated particularly closely by Rosicrucians since the 13th century but it is a truth that has at all times been known to many occultists.
מה שכבר אמרתי לכם נחקר מקרוב במיוחד על-ידי הרוזנקרויצרים מאז המאה השלוש-עשרה אבל זאת היא אמת שהייתה ידועה בכל הזמנים לאוקולטיסטים רבים.While the Master's teaching concerning the sovereignty of God is a truth- only complicated by the subsequent appearance of the religion about him among the world's religions- his presentations concerning political sovereignty are vastly complicated by the political evolution of nation life during the last two thousand years and more.
בעוד שמה שלימד המאסטר באשר לריבונות האל הינו אמת- אלא שהדברים הסתבכו לאחר שהופיעה בקרב דתות העולם דת אשר נסבה עליו- מה שהציג בנוגע לריבונות הפוליטית הסתבך עד מאוד בשל האבולוציה הפוליטית של חיי האומה ביותר מאלף ותשע-מאות השנים אשר חלפו מאז.I always say the same thing but is a truth that everyone must bear in mind“in life nothing is easy everything is to his efforts, perseverance
אני תמיד אומר את אותו הדבר, אבל זה האמת כולם חייבים לזכור בחיים שום דבר לא קל שהכל מבוסס על מאמץ,While the Master's teaching concerning the sovereignty of God is a truth- only complicated by the subsequent appearance of the religion about him among the world's religions- his presentations concerning political sovereignty are vastly complicated by the political evolution of nation life during the last nineteen hundred years and more.
בעוד שמה שלימד המאסטר באשר לריבונות האל הינו אמת- אלא שהדברים הסתבכו לאחר שהופיעה בקרב דתות העולם דת אשר נסבה עליו- מה שהציג בנוגע לריבונות הפוליטית הסתבך עד מאוד בשל האבולוציה הפוליטית של חיי האומה ביותר מאלף ותשע-מאות השנים אשר חלפו מאז.Zhengtong from Taiwan(photo above) said,"I came to Chicago to appeal to the U.S. government and citizens to support the genocide lawsuit against Jiang, to let people in the world know that it is a truth that good will be rewarded with good and evil with evil.
אמרה:"הגעתי לשיקאגו כדי לפנות לשלטונות ארצות הברית ולאזרחיה בקריאה לתמוך בתביעה המשפטית על רצח עם נגד ג'יאנג ולאפשר לאנשים בעולם לדעת את האמת שרצון טוב יתוגמל בטוב ורשע יתוגמל ברשע.לא לאדם הפשוט- כמו בשבילנו זה אמת ברורה, כי כולנו בעמנו הקרוב שמושפעים מתסמינים, ביושר,That's a truth that you didn't believe.
זו אמת שאת לא מאמינה לה.If you are a truth seeker and seeking the truth….
אם אתה איש אמת, ומקבל That's a truth most of us probably don't want to hear.
זו האמת שלי שאולי חלק מהאנשים לא רוצה לשמוע.And it's a truth I can't say in front of Izzy and Ronald.
וזה אמת אני לא יכול להגיד מול איזי ורונלד.I'm assuming that's a truth you would like to bury.
אני מניח שזו אמת שאתה רוצה לקבור.It's a truth. I just don't know what the truth is. .
זאת אמת, אני רק לא יודע מה האמת.It's a truth field.
זה שדה אמת.
