Examples of using Is something different in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Best is something different.
הכי טובה זה משהו אחר.This is something different than game skills.
זהו דבר שונה מהחוויה של משחק תפקידים.But love is something different.
אבל אהבה זה משהו אחר.Sunday is something different altogether.
שבת זה משׁהו אחר לגמרי.What people do in private is something different.
מה שאנשים יחליטו לעשות באופן פרטי זה משהו אחר.True love is something different.
but Barcelona is something different.
אבל ברצלונה זה משהו שונה.But what I want is something different.
מה שאני רוצה הוא דבר אחר.I know what that look like, but this is something different and I'm just scared.
אני יודע איך כלמידיה נראית, אבל זה משהו אחר ואני מפחד.This is not to the ancestors, Marcel, this is something different. This is something older than the ancestors.
זה לא לאבותינו מרסל זה משהו שונה, זה if one obeys blindly to the conventions, it is something different and can be very destructive.
מצייתים באופן עיוור למוסכמות, זה משהו אחר ויכול להיות הרסני מאוד.(Laughter) And eye meat is something different, something more fibrous,
צחוק ובשר עיניים הוא משהו שונה, depression is something different.
דיכאון הוא משהו אחר.Unfortunately, the Analytics spam is something different and much more complicated to spot than the referral spam.
למרבה הצער, דואר הזבל של Analytics הוא משהו שונה ומורכב הרבה יותר מאשר ספאם הפניה.but lobotomy is something different entirely.
lobotomy הוא משהו אחר לגמרי.This piece of news is something different that not many can say they have heard before.
הערב המסר שונה, דברים שלא שמעתם קודם(חלקכם שמע).This is something different about the"world history" and on the other hand full of action.
זה משהו לגמרי שונה על ה"היסטוריה העולמית" ומצד שני מלא באקשן.We became good friends and a month later it is something different.
בזמן הצילומים נהיינו חברים מאוד טובים ואחרי חודש זה כבר היה משהו שונה לחלוטין.And the pretence that the so-called dictatorship of the proletariat is something different, because we have here to do with the dictatorship of a class,
וההתיימרות שמה שקרוי דיקטטורה של הפועלים היא משהו שונה, מכיוון שכאן מדובר בדיקטטורה של מעמד,When I say“I believe in evolution” or“I believe in the big bang”, this is something different from when I say,“I believe in a flat tax” or“I believe in liberal democracy”.
כאשר אני אומר"אני מאמין באבולוציה" או"אני מאמין במפץ הגדול" זהוא משהו שונה מאשר כאשר אני אומר,"אני מאמין בדמוקרטיה ליברלית" או"אני מאמין במס שטוח"[מס קבוע על ההכנסה ללא קשר לגודלה למשל 20ֵ% גם משכר מינימום וגם ממנכ"ל של בנק].
