IS STILL PRESENT in Hebrew translation

• עדיין קיים
• עדיין קיימת

Examples of using Is still present in English and their translations into Hebrew

In a delicate way a similar relationship to the outer world is still present in children also.
בצורה מעודנת, מערכת יחסים דומה לעולם החיצוני נוכחת עדיין גם בילדים.

when there is no shortage of nutrients, the recipient is still present and can continue to play the unfortunate role of hoarding energy and not allowing it to be spent," he explains.
הקולטן עדיין קיים והוא מסוגל להמשיך להפעיל את התפקיד האומלל של אגירת האנרגיה ולא לאפשר לה לצאת", היא מסבירה.

The desire to avoid in itself is evidence that the intrusive element of the trauma is still present and will, sooner or later, return in the form of intrusive symptoms.
השימוש התכוף בהימנעות מעיד על כך שהאספקט החודרני של הטראומה עדיין קיים ובמוקדם או במאוחר הוא ישוב ויפרוץ החוצה בדמותם של הם של הסימפטומים החודרניים.

though the disease is still present in wild rodents,
למרות שהמחלה עדיין קיימת במכרסמים פראיים,

the receptor is still present and is able to continue to exert that unfortunate role of hoarding the energy and not allowing it to be expended,” she explains.
הקולטן עדיין קיים והוא מסוגל להמשיך להפעיל את התפקיד האומלל של אגירת האנרגיה ולא לאפשר לה לצאת", היא מסבירה.

But the Maya culture, knowledge and artistry is still present in the life of today's Maya who link the past the present and the future.
אבל התרבות, הידע והכישרון האמנותי של בני המאיה עדיין קיים, בחייהם של בני המאיה הווה. אשר מקשרים בין העבר, ההווה והעתיד.

The desire to avoid in itself is evidence that the intrusive element of the trauma is still present and will, sooner or later, return in the form of intrusive symptoms.
בנוסף על כך, השימוש התכוף בהימנעות מעיד על כך שהאספקט החודרני של הטראומה עדיין קיים, ובמוקדם או במאוחר הוא ישוב ויפרוץ החוצה בדמותם של הסימפטומים החודרניים.

The Ancient Roman world is still present in the city's monuments,
בעולם העתיק הרומי עדיין קיים המונומנטים של העיר,

though the source of stress is still present, for some time.
באופן סביר לזמן מה, גם כאשר הגורם למתח עדיין קיים.

for a private jet is still present.
עבור מטוס פרטי הוא עדיין קיים.

the deceased departed and a link to the place where to a great extent they feel that the person is still present.
ולמעשה עם קישור למקום בו במידה רבה הוא מרגיש שהאדם הזה עדיין נוכח.

age, anxiety is still present in modern reality because of our body's tendency to interpret stressful events as being in danger.
החרדה עדיין נוכחת במציאות המודרנית עקב נטייתו של גופנו לפרש אירועים מלחיצים ככאלו המציבים אותנו בפני סכנה ממשית.

You can't pilfer a person's possessions while he's still present!
אתה לא יכול לגנוב חפציו של אדם כשהוא עדיין קיים!

And you are still present in her life.
נראה שהיא עדיין נוכחת בחיים שלך.

Carbon dioxide was still present in the atmosphere but in lessening degree.
הפחמן הדו-חמצני עדיין היה קיים באטמוספירה, אך בשיעורים הולכים ופוחתים.

the conditions that allowed for these movements are still present.
התנאים שאפשרו את התנועות הללו עדיין קיימים.

Robotic surgeries: The risks are still present.
בין לפרוסקופיה לרובוטים: הסיכונים עדיין כאן.

The old risks are still present.
הסכנות הישנות עדיין קיימות.

However, small amounts of marijuana are still present in the body.
ואולם, כמויות קטנות של מריחואנה עדיין נוכחות בגוף.

Some of the original wooden doors are still present.
דלתות העץ המקוריות עדיין כאן.