IS UPSETTING in Hebrew translation

• מרגיז
• מעציב
• מכעיס
• מדאיג

Examples of using Is upsetting in English and their translations into Hebrew

I apologise if my view is upsetting to you.
אני מתנצל שדעתי מרתיחה אותך.

With whatever was upsetting you or is upsetting you.
לעזור עם מה? עם כל דבר. עם מה שהסעיר אותך או שמסעיר אותך.

Listen, I know that this whole thing with Louis is upsetting you.
תקשיב, אני יודע ש כל העניין הזה עם לואי שמפריע לך.

This is upsetting.
זה מצער.

I guess it is upsetting.
אני מניחה שזה מצער.

I realise this is upsetting.
אני מבין שזה מדאיג אתכם.

You know those days when nothing seems to go right and everything is upsetting?
מכירות את ההרגשה הזו בה דברים אינם הולכים ונדמה שהכל נגדכן?

Do something'cause this is upsetting me.
עשה משהו, כי זה מצברח אותי.

But it's not the knife in my back that is upsetting to me.
אבל זו לא הסכין בגב שלי שמטרידה אותי.

I know this is upsetting, but I needed to show you tangible evidence of what I suspect.
אני יודע שזה מרגיז, אבל אני צריך להראות לך מוחשי עדות למה שאני חושד.

I'm sorry if this is upsetting to you, but you are the only person who encountered the area in an uncorrupted condition.
אני מצטערת אם זה מעציב אותך, אבל את האדם היחיד שנתקל באיזור במצבו הלא-מושחת.

I-I know this is upsetting, but, but better to do this now before it gets worse.
אני, אני יודעת שזה מכעיס, אבל טוב יותר לעשות את זה עכשיו לפני שזה נהיה יותר גרוע.

Hey, maggie, this is dj dean olsen at wqry. I know this is upsetting.
היי מגי, זה די. ג'יי דין אולסן מדבל-יו. קיו. וואי. אר אני יודע שזה מעציב.

I know this is upsetting, but as you can see,
אני ידעתי שזה מכעיס, אבל כפי שאתה רואה,

Detective, I'm… this is upsetting to me, because I feel like I don't need no regular-leg partner.
בלש, אני… זה מצער אותי, כי אני מרגיש שאני לא זקוק לשותף עם רגליים רגילות.

It is upsetting and deeply concerning when so-called friends are uncivil,
זה מטריד ועמוק הנוגע ל כאשר חברים כביכול הם לא מנומסים,

Well, because what you're saying is upsetting… even if you say the opposite thing first!
טוב, משום שמה שאת אומרת הוא מרגיז, אפילו אם את אומרת את ההפך קודם!

Nick, I know what I'm saying is upsetting you but just consider for a moment that I'm right.
ניק, אני יודעת שדבריי מכעיסים אותך, אבל תניח לרגע שאני צודקת.

I know this is upsetting, but I have to be with my wife and son.
אני יודע שזה הולך להיות מדכא, אבל אני צריך להיות עם אשתי ובני.

Respond in an affirmative way, such as,“I'm glad we're having this conversation, even though what you're telling me is upsetting.
להגיב באופן חיובי כגון:"אני שמח שאנחנו מנהלים את השיחה הזו, למרות שאני מוטרד ממה שאתה אומר.