ISRAEL CONTINUED in Hebrew translation

• ישראל המשיכה
• ישראל הוסיפו
• ישראל תמשיך
• ישראל ממשיכה

Examples of using Israel continued in English and their translations into Hebrew

Israel continued to provide security, administrative services, housing, education,
ישראל המשיכה השנה לספק שירותי ביטחון וכן שירותים מנהליים,

At the weekly government meeting in Ramallah Mahmoud Abbas threatened that if Israel continued to promote the“deal of the century” the Palestinians would stop security its coordination(Palestinian TV, February 3, 2020).
אבו מאזן איים בישיבת הממשלה כי אם ישראל תמשיך לקדם את עסקת המאה הם יפסיקו את התיאום הביטחוני עמה(הטלווזיה הפלסטינית, 3 בפברואר 2020).

In 2014, Israel continued to restrict movement of people between Gaza,
ב-2013, ישראל המשיכה להגביל את תנועתם של אנשים בין עזה,

He also said that as long as Israel continued to ignore efforts to restart the peace process, the Palestinian people would"use every method in the struggle" to realize their rights(Dunia al-Watan,
עוד ציין כי כל עוד ישראל תמשיך להתעלם מהמאמצים להניע את תהליך השלום העם הפלסטיני ישתמש"בכל דרכי המאבק" כדי לממש את זכויותיו(דניאאלוטן,

The PA's authority for prisoners and released prisoners affairs criticized the announcement, saying that Israel continued“stealing the money of the families of prisoners, systematically and as part of its policy of collective punishment of the Palestinians.”.
הרשות לענייני אסירים ואסירים משוחררים ברשות הפלסטינית מתחה ביקורת על הודעת שר הביטחון בציינה, כי ישראל ממשיכה“לגנוב את כספי משפחות האסירים באופן שיטתי ובמסגרת מדיניות הענישה הקולקטיבית נגד הפלסטינים”.

In 2013, Israel continued to restrict movement of people between Gaza,
ב-2013, ישראל המשיכה להגביל את תנועתם של אנשים בין עזה,

Israel continued to provide security, administrative services, housing, education,
ישראל המשיכה השנה לספק שירותי ביטחון וכן שירותים מנהליים,

We succeeded in convincing the Palestinians not to mention a freeze in settlement construction, but Israel continued to build settlements after the Oslo agreement,
הצלחנו לשכנע את הפלסטינים שלא להזכיר את הפסקת הבנייה בהתנחלויות, אך ישראל המשיכה להתנחל גם אחרי הסכם אוסלו,

And for the entire duration of the conflict, Israel continued to supply Gaza with electricity,
במהלך כל המבצע המשיכה ישראל לספק לעזה חשמל,

The equity indices in Israel continued to increase after the previous interest rate decision,
מדדי המניות בישראל המשיכו לעלות לאחר החלטת הריבית הקודמת

Restrictions on people: In 2013, Israel continued to restrict movement of people between Gaza, Israel and the West Bank to“exceptional humanitarian cases, with an emphasis on urgent medical cases”.
הגבלת תנועת בני אדם:ב-2014, המשיכה ישראל להגביל את תנועתם של אנשים בין עזה, ישראל והגדה המערבית ל"מקרים הומניטריים יוצאי דופן, בדגש על מקרים רפואיים דחופים.".

Israel continued in 2016 to enforce severe and discriminatory restrictions on Palestinians' human rights,
בשנת 2016 המשיכה ישראל להטיל הגבלות חמורות ומפלות על זכויות האדם של פלסטינים,

Restrictions on travel of people: In 2014, Israel continued to restrict movement of people between Gaza, Israel and the West Bank to“exceptional humanitarian cases, with an emphasis on urgent medical cases”.
הגבלת תנועת בני אדם:ב-2014, המשיכה ישראל להגביל את תנועתם של אנשים בין עזה, ישראל והגדה המערבית ל"מקרים הומניטריים יוצאי דופן, בדגש על מקרים רפואיים דחופים.".

Monetary policy remained accommodative and supported growth. The interest rate remained at 0.1 percent, and the Bank of Israel continued to purchase foreign exchange in order to reduce overappreciation.
המדיניות המוניטרית נותרה מרחיבה ותמכה בצמיחה- הריבית נותרה ברמה של 0.1% ובנק ישראל המשיך לרכוש מט"ח כדי לצמצם את ייסוף היתר.

By way of example, Israel continued building and expanding settlements,
לדוגמה, ישראל מוסיפה לבנות ולהרחיב התנחלויות,

Most of the Arabs who remained in Israel continued to live in their communities,
רוב הערבים שנשארו בארץ המשיכו לגור ביישוביהם,

Israel continued with its efforts and spent great resources on the Lavi Project(Hebrew for“Lion”),
ישראל המשיכה לשקוד על פיתוח של מטוסי קרב נוספים. בתחילת שנות ה-

Israel continued its attack on the Syrian front,
ישראל המשיכה בהתקפתה בחזית הסורית,

Senior Hamas figure Isma'il Radwan said that if Israel continued delaying the implementation of the understandings reached though Egyptian mediation, the Supreme National Authority would reexamine escalating the methods it had used during the“return marches”(al-Aqsa, January 11, 2019).
אסמאעיל רצ'ואן, בכיר חמאס, אמר כי אם ישראל תמשיך להתמהמה בביצוע ההבנות שהושגו בתיווך מצרי תבחן“הרשות הלאומית העליונה לצעדת השיבה” את כל הדרכים להסלמת שיטות הפעולה שבהן נעשה שימוש במהלך צעדות השיבה(אלאקצא, 11 בינואר 2019).

Israel continues to insist on its vital interests, even under international pressure.
ישראל תמשיך לעמוד על האינטרסים החיוניים שלה גם מול לחצים בינלאומיים.