IT DOESN'T MEAN THAT in Hebrew translation

• זה לא אומר ש
• אין זה אומר ש

Examples of using It doesn't mean that in English and their translations into Hebrew

It doesn't mean that you are unfit to be a parent.
לא, זה לא אומר שאתה בשל להיות הורה.

No, it doesn't mean that.
לא, זאת לא הכוונה.

It doesn't mean that I am a bad guy.”.
לא אומר שאני בן אדם רע".

It doesn't mean that you can't get pregnant again either.
זה לא, לעומת זאת, אומר שאתה לא יכול להיכנס להריון שוב.

It doesn't mean that you have to tell them what they want to hear.
אין זה אומר שתגידו להם את מה שהם רוצים לשמוע.

Honey, it doesn't mean that.
מותק, זאת לא הכוונה בזה.

It doesn't mean that you have to use action cable or something like that..
זה לא כמו נניח שאתה רוצה כבלים או דברים כאלה.

It doesn't mean that the system can't work.
עם זאת, זה לא אומר שהמערכת לא יכולה לעבוד.

But, look, it doesn't mean that we can't see each other.
אבל, תראה, זה לא אומר ש שאנחנו לא יכולים לראות אחד את השני.

Just because everything is different, it doesn't mean that anything has changed.
רק בגלל שהכול שונה, לא אומר שמשהו השתנה.

If it looks clean, it doesn't mean that it is clean.
אולי זה נראה נקי, אבל זה לא בהכרח נקי.

I'm a spear-chucker now.- Call me a spear-chucker.- It doesn't mean that!
אני זורק חניות עכשיו. תתקשר אלי, זורק חניות זאת לא הכוונה?

It doesn't mean that you can achieve desired results in weight loss without carrying out any changes in your eating behavior
זה לא אומר שאתה יכול להשיג את התוצאות הרצויות לירידה במשקל ללא ביצוע שינויים בהתנהגות האכילה שלך

And it doesn't mean that I have to stop growing and experimenting… and thinking and making friends with interesting people.
וזה לא אומר שאני צריך להפסיק לגדול ולהתנסות… ולחשוב ולהתיידד עם אנשים מעניינים.

It doesn't mean that you can't have fun or must give in to the vulgar or cynical, but it does mean that you speak the actual ugly truth.
אין זה אומר שאתם לא יכולים להנות או שאתם חייבים להיכנע לוולגרי או לציני, אבל זה אומר שאתם צריכים לומר את האמת המכוערת.

It doesn't mean that I'm going to move there,
זה לא אומר שאני הולך לעבור לשם,

or a philosopher, it doesn't mean that you are an intellectual, that you are above the ego.
יוצר או פילוסוף, אין זה אומר שאתה איש רוח, מעל האגו.

However, it doesn't mean that we must passively tolerate behavior that is negative
אבל כל זה לא אומר שאנחנו צריכים לסבול באופן פסיבי התנהגויות שליליות

It doesn't mean that you can't have fun or must give in to the vulgar or cynical, but it does mean that you speak the actual ugly truth.
אין זה אומר שאתם לא יכולים ליהנות או שאתם חייבים להיכנע לוולגרי או לציני, אבל זה אומר שאתם צריכים לומר את האמת המכוערת".

Happy people will cheat to try new things, but it doesn't mean that they want to get rid of their current relationship.
אנשים שמחים ירמו כדי לנסות דברים חדשים, אבל זה לא אומר שהם רוצים להיפטר היחסים הנוכחי שלהם.