IT HAS FAILED in Hebrew translation

• הוא נכשל
• היא נכשלה
• הוא כשל

Examples of using It has failed in English and their translations into Hebrew

It has failed to pass a budget and, as a result, much of our government must now shut down until Congress funds it again.
הוא כשל בהעברת התקציב וכתוצאה מכך חלק ניכר מן הממשל שלנו יושבת עד שהקונגרס יחליט לתקצב אותו שוב".

ceases to provide service during the vesting period, it has failed to satisfy the condition.
מפסיק לספק שירות במהלך תקופת ההבשלה, הוא כשל במילוי התנאי.

It has failed in raising healthy aware adults with the ecologically sound professions required to tackle the global crises we face.
היא נכשלה בגידול מבוגרים בריאים וּמודעים בעלי מקצועות בעלי בסיס אקולוגי, אשר דרושים להתמודדות עם המשברים העולמיים שאנו ניצבים בפניהם.

If it is intended to prevent a humanitarian crisis by setting a minimum threshold, it has failed.".
ואם היא נועדה למנוע משבר הומניטרי על ידי הצבת סף מינימום, היא נכשלה".

It has failed to take into account that what may be finite-illusory on the absolute level may be absolutely real on the finite level.
היא לא הצליחה להביא בחשבון כי מה שעשוי להיות סופי ובבחינת אשליה ברמה המוחלטת, עשוי להיות מציאותי לחלוטין ברמה הסופית.

Time and again, it has failed to take the opportunity to demonstrate that its nuclear program is peaceful, and to meet its obligations to the United Nations.
שוב ושוב איראן נכשלת לנצל את ההזדמנות להוכיח שתוכנית הגרעין שלה מיועדת לצורכי שלום ולעמוד בהתחייבויות שלה לאו"ם".

But what we can condemn is the government because it has failed its chief objective,
אך מה שאנו כן יכולים להוקיע הוא את הממשלה, כיוון שהיא כשלה במטרתה העיקרית,

Completion of Leviathan's development is an appropriate time to assess what the gas plan achieved since it went into effect, and where it has failed.
סיום פיתוח מאגר לוויתן הוא נקודת ציון מתאימה לבחון מה השיג מתווה הגז מאז יצא לדרך- והיכן נכשל.

Egypt has not managed to be objective[regarding all its citizens], and, like the other Arab countries, it has failed to secure the sovereignty of law and the implementation of social agreement among all[elements of its society].
מצרים לא הצליחה להיות אובייקטיבית[ביחס לכל אזרחיה] והיא נכשלה כמו שאר מדינות ערב בהבטחת ריבונות החוק וביישום הסכם חברתי בין כל[מרכיבי החברה].

imposed on Syria and to admit that their policy towards it has failed.
ולהכיר בכך שמדיניותו כלפיה נכשלה.

Big Tech continues to find new and profitable ways to sell ads and cloud space, but it has failed, often spectacularly, to remake the world of flesh and steel.
חברות הטכנולוגיה הגדולות ממשיכות למצוא דרכים חדשות ורווחיות למכור מודעות ולהשתלט על המרחב הווירטואלי, אבל הן אינן מצליחות- ולעתים מדובר בכישלונות מפוארים- לשנות את פניו של עולם הבשר והפלדה.

was strong enough to defeat the white minority rule by means of socialist revolution(it has failed to do so due to the betrayal of its opportunist leadership).
היה חזק דיו על מנת להביס את שלטון המיעוט הלבן באמצעות מהפכה סוציאליסטית(הוא נכשל בכך משום שנבגד על ידי הנהגתו האופורטוניסטית).

How then, could it have failed?
אם כן, איך יתכן שהוא נכשל?

By the end of 2259 we knew that it had failed.
לקראת סוף 2259, ידענו שהיא נכשלה.

It had failed humanity.
הוא היה מאכזב את האנושות.

And this magic, could it have failed?
ואותו הקסם, יתכן והוא כשל?

It succeeds where many before it have failed.
הצליחה במקום שגברים רבים לפניה כשלו.

By all accounts, it had failed.
לפי כל החשבונות, זה היה צריך להיכשל.

My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.
בטני הייתה הוכחה כי כשלתי, שהיא הכשילה אותי, שהיא הייתה שבורה.

But all of my efforts to stop it have failed, so… Here's where we are.
אבל כל המאמצים שלי כדי לעצור את זה נכשל, אז… הנה איפה אנחנו נמצאים.