IT HAS FAILED in Danish translation

• den har ikke
• den har slået fejl
• den har undladt
• det er slået fejl
• den har svigtet

Examples of using It has failed in English and their translations into Danish

But evidence from the European Emissions Trading Scheme shows that it has failed to reduce carbon emissions,
Tal fra EU viser dog, at CO2 handelen indtil nu ikke har ført til reduktioner i CO2 udslippet,

it is a reprehensible stand, because it has failed to heed the demands of the people in the area for freedom
Det er et forkasteligt standpunkt, fordi det ikke har kunnet imødekomme kravene fra befolkningen i området om frihed

Today has been nothing short of a desperate grab for power, and it has failed.
I dag har været intet mindre end et desperat greb efter magt og det har slået fejl.

Although this strategy seems reasonable, in all the numerous cases where it has been tried it has failed.
Selv om denne strategi virker rimelig, i alle de mange sager, hvor det har været forsøgt det mislykkedes.

so far, it has failed to act accordingly.
men indtil videre har det ikke handlet i overensstemmelse hermed.

Article 169 gives the Commission the power to bring a Member State before the Court of Justice when it considers that it has failed to fulfil an obligation under the Treaty.
Artikel 169 giver Kommissionen beføjelse til at anlægge sag ved Domstolen mod en medlemsstat, når Kommissionen finder, at medlemsstaten har undladt at opfylde en traktatfæstet forpligtelse.

Until and unless the Commission complies with its own Rules of Procedure, it has failed in its duty.
Indtil Kommissionen overholder sin egen forretningsorden, og medmindre den gør det, lever den ikke op til sit ansvar.

this is usually an indicator that it has failed POST.
POST-testene er mislykket.

which has sought to obtain internationally what it has failed to obtain from its citizens.
den søger den opbakning i udlandet, som den ikke kan få fra sine egne borgere.

but none succeeded because it has failed to find any power source that worked well enough.
men ingen lykkedes, fordi det har undladt at finde nogen strømkilde, der fungerede godt nok.

The Commission's proposal could have a considerable impact on the personal life of European citizens and it has failed to provide sufficient evidence that the mass collection of data is needed at the EU level.
Kommissionens forslag kan få en betydelig indvirkning på de europæiske borgeres privatliv, og den har ikke fremlagt tilstrækkelig bevis for, at der er behov for masseindsamling af oplysninger på EU-plan.

Does the Commission accept that it has failed to fulfil the commitment it gave to Member States on 19 May 1998 that it would help minimise the most serious effects ofthe abolition of dutyfree sales?
Er Kommissionen enig i, at den ikke har levet op til sit løfte om at minimere de værste virkninger af afskaffelsen af det toldfrie salg, sådan som den forpligtede sig til den 19. maj 1998?

Whilst it has supported projects in Asia to a great degree it has failed to address properly and with sufficient vigour
Mens den i høj grad har støttet projekter i Asien, har den ikke sørget for at håndtere problemerne med flygtninge

although the Court of Auditors states that the accountability of European expenditure has improved, it has failed to grant a full declaration of assurance for the expenditure.
der er sket forbedringer med hensyn til regnskabspligt og ansvarlighed i forbindelse med EU's udgifter, har den ikke givet en fuld revisionserklæring vedrørende udgifterne.

In the first place it has failed to keep to its own plan to test its own action in advance against Article 8 of the Charter of Fundamental Rights.
For det første har den ikke opfyldt sin egen målsætning om at holde de handlinger, der påtænkes iværksat, op imod bestemmelsen i artikel 8 i EU's charter om grundlæggende rettigheder.

student exchange for Belarus has failed, it has failed today, so please do not repeat the same things about student exchange that we have been hearing for five years.
udveksling af studerende er mislykket i forbindelse med Belarus. Den er mislykket i dag, så undlad venligst at gentage de samme ting om udveksling af studerende, som vi har hørt på i fem år.

accept the responsibility for the fact that it has failed to achieve its aim of putting the European motor industry on a proper future-ready footing.
i første omgang acceptere ansvaret for, at det ikke er lykkedes at nå målet om at bringe den europæiske bilindustri ordentlig på fode og gøre den klar til fremtiden.

The Irish Government has failed to bring the debate to other governments; it has failed to seek a better deal,
Det er ikke lykkedes den irske regering at sende debatten videre til andre regeringer. Det er ikke lykkedes den at søge en bedre aftale,

The approach has changed because it has failed and the transit reservations we have are extremely serious,
Tilgangen blev ændret, fordi den var en fiasko, og de forbehold, vi har til forsendelsesordningen, er yderst alvorlige,

security policy makes no sense, or that it has failed; rather, we have to redouble our efforts
sikkerhedspolitik er meningsløs, at den er mislykkedes. Vi skal tværtimod styrke vores anstrengelser,