IT HAS LED in Hebrew translation

• היא הובילה
• זה גרם
• זה הביא
• הוא הוביל

Examples of using It has led in English and their translations into Hebrew

It has led to a sort of realisation that, in using a certain language,
זה גרם לסוג של הבנה שבכך שאנחנו משתמשים בשפה אחת,

It has led me to think that perhaps these questions are the one that protel people to cross the line,
וזה הביא אותי לחשוב שאולי השאלות הללו הן אלו שדוחפות אנשים לחצות את הקו,

It has led to a sort of realization that, in using a certain language,
זה גרם לסוג של הבנה שבכך שאנחנו משתמשים בשפה אחת,

with the same percentage saying it has led to the creation of data siloes.
ואחוז דומה דיווח שהיא הובילה ליצירת איים של מידע(data silos).

And it has led me to think that perhaps these questions are the ones that propel people to cross the line,
וזה הביא אותי לחשוב שאולי השאלות הללו הן אלו שדוחפות אנשים לחצות את הקו,

And it has led me to think that perhaps, these questions are the ones that propel people to cross the lines,
וזה הביא אותי לחשוב שאולי השאלות הללו הן אלו שדוחפות אנשים לחצות את הקו,

It has led to mass incarceration within the US; corruption, political destabilization,
הדבר הוביל לכליאה המונית בארה"ב(בעיקר של מיעוטים ואוכלוסיות חלשות),

Misunderstanding it has led to many convoluted and corrupted views of how we should treat other life on earth, and how we should treat each other
ההבנה השגויה של האבולוציה הובילה להמון השקפות נפתלות ומעוותות בסוגיה כיצד עלינו להתייחס ליתר החיים עלי אדמות,

where I work, it has led to ever-increasingly complex systems of rules and standards for professional conduct, for assessing teaching effectiveness,
היא הובילה ליצירת מערכות מורכבות יותר ויותר של כללים ותקנים להתנהגות,

Polls show that the unhindered dissemination of Muslim anti-Semitism and the violence that results from it has led to the rise of widespread anti-Semitism that clearly recalls dark periods of history.
הסקרים מראים כי הפצת אנטישמיות מוסלמית באין מפריע והאלימות הנובעת ממנה גרמה לעלייה במקרי האנטישמיות המזכירה בבירור תקופות חשוכות בהיסטוריה.

on the authentic basis that it has led to discovering and thwarting numerous terrorist plans.
על הבסיס האותנטי שהוביל לגילוי ולסיכול תוכניות טרור רבות.

began as a laboratory experiment in democracy, and it has led to a cultural shift in favor of legalizing cannabis for personal use.
החלה בתור ניסוי מעבדה בדמוקרטיה, וזה הוביל לשינוי תרבותי לטובה של לגליזציית הקנאביס לשימוש אישי.

I have collected a number of cases in which someone came in for the appearance of their skin, and it has led me to diagnose an underlying general health issue… even cancer.
אספתי מספר מקרים שבהם מישהו בא להופעה של העור שלהם, וזה הוביל אותי לאבחן בעיה בבריאות הכללית הבסיסית….

It has led the people of the East to employ the holy inner zeal they once utilized to foster the impulse for the supersensory world
היא הובילה את העמים של המזרח לעשות שימוש בקנאות הפנימית הקדושה, שפעם השתמשו בה לפיתוח האימפולס

As of the date of approval of the financial statements, it has led to changes in many indices in financial markets in Israel and abroad,
ונכון למועד אישור הדוחות הכספיים הביא לשינויים במדדים רבים בשווקים הפיננסים בישראל ובעולם

symptoms of their skin, and it has led me to diagnose an underlying general health issue such as autoimmune disease,
לתסמינים של העור שלהם, וזה הוביל אותי לאבחן בעיה כללית בבריאות כללית כגון מחלות אוטואימוניות,

And seeing as he was busy mentoring the local youth of today I was left to finally get a shot at cracking my first case and it has led me here, to Nola Tuiasosopo at least,
וכיוון שהי היה עסוק המנטור של הנוער המקומי… של היום, נשארתי סוף סוף לקבל זריקה על פיצוח… המקרה הראשון שלי וזה הוביל אותי לכאן, אל נולה טויאוסופו… לפחות,

It has lead us deep into Saxon territory.
זה הוביל אותנו עמוק לשטח הסקסונים.

She had once before, and it had led only to heartache and regret.
היא כבר נכנעה לייאוש פעם אחת, וזה הוביל רק לשברון לב ולחרטה.

It had led them to the wrong conclusions?
הוביל אותם למסקנות מאוד לא נכונות?