IT IS OBVIOUS in Hebrew translation

• ברור
• מובן מאליו

Examples of using It is obvious in English and their translations into Hebrew

It is obvious that you cannot sustain the system that you have created,
זה ברור שאין אתם יכולים לתמוך במערכת שאתם יצרתם,

For the short time that we took[the campaign] down, though, it is obvious that people still want to donate to this cause.
במהלך תקופה קצרה הורדנו את הקמפיין, אבל זה ברור שאנשים עדיין רוצים לתרום למטרה זו.".

Regardless, it is obvious that somebody up there is upset with someone down here.
ובכל זאת, ברור לכם שמישהו שם בחוץ מאוד כועס על מישהו אחר.

Answer: It is obvious that a smartphone is necessary in daily life more than any other device.
התייחסותי: מובן שהסמארטפון הכרחי בחיי היומיום יותר מאשר כל מכשיר אחר.

Now it is obvious that a country which does not define itself as the State of All its Citizens cannot have real democracy.
עכשיו ברור לעין שמדינה אשר אינה מגדירה עצמה כמדינת כל אזרחיה אינה יכולה לקיים משטר דמוקרטי אמיתי.

I was protecting Hope.- From someone it is obvious none of us trust.
אני הגנתי על הופ מפני מישהי שברור שאנחנו לא באמת יכולים לבטוח בה.

It is obvious that not all men are born equal and it is by no means clear that all races are equally gifted.".
ברור לעין שלא כל בני האדם נולדו שווים וברור שבשום אופן אין כל הגזעים מוכשרים באותה מידה.".

If you want to reach that stage, it is obvious that you will have to purchase goods online on a regular basis.
אם אתה רוצה להשיג את השלב הזה, ברור כי תצטרך לקנות באופן קבוע מוצרים באינטרנט.

On the one hand, it is obvious, but on the other hand, the exhausted runners sometimes actually crawling cross the finish line.
מצד אחד, זה ברור, אבל מצד השני, הרצים המותשים לפעמים דווקא זחילה לחצות את קו הסיום.

It is obvious that the printer did not know Hebrew well as some Hebrew letters are incorrect.
ניכר כי המדפיס לא שלט היטב בעברית, שכן חלק מן האותיות העבריות משובשות.

For the short time that we took it down, though, it is obvious that people still want to donate to his cause….
במהלך תקופה קצרה הורדנו את הקמפיין, אבל זה ברור שאנשים עדיין רוצים לתרום למטרה זו.".

It is obvious to those who chose to become aware of the fact that not only are Energies changing much of the way you choose to think and behave….
זה ברור לאלה שבחרו להפוך למודעים לעובדה שלא רק האנרגיות משתנות, הרבה מהדרך בה אתם בוחרים לחשוב ולהתנהג….

Thus it is obvious that under chemical duress the uturus,
לכן זה ברור שתחת לחץ כימיקלי הרחם,

right now, based on this conversation and your behavior in that hotel, it is obvious that you have been compromised.
בהתבסס על השיחה הזאת והתנהגותך במלון ההוא, זה ברור שאתה משוחד.

In Japanese, the subject or object of a sentence need not be stated if it is obvious from context.
ביפנית לא צריך לציין את הנושא או המושא של המשפט אם זה מובן מתוך ההקשר.

The women sing more about what they will do when they return home after the war, although it is obvious to most that they will never return alive.
האסירות שרות על מה שהן יעשו כשיחזרו הביתה אחרי המלחמה, אם כי ברור שזה לא יקרה.

I don't see any reason to go through a trial… when it is obvious that the man would like to plead guilty.
אני לא רואה כל סיבה ללכת דרך משפט… כאשר זה ברור שהאדם הזה רוצה להודות באשמה.

In the material world, it is obvious to all of us that one who wants to support his family does not just buy a lottery ticket once a week and expect to fulfill his obligation that way.
כשנתבונן בעולם של החומר, ברור לכל אחד מאיתנו, שאם אדם רוצה לפרנס משפחה בכבוד, הוא לא יקנה כרטיס לוטו פעם בשבוע, יזכה בפרס, ומזה תהיה לו פרנסה לשבוע.

It is obvious that an Egypt that fully embraces the 21st century
מובן מאליו שמצרים, שמאמצת לחיקה את המאה ה-21,

However, it is obvious that increasing numbers of Reform, Conservative
ואולם, ברור שמספר הולך וגדל של יהודים רפורמים,