IT IS PREFERABLE in Hebrew translation

• עדיף

Examples of using It is preferable in English and their translations into Hebrew

International MBA and MSc in Finance(but it is preferable for applicants to have at least three years of work experience for the International MBA track).
לתכניות שני ימי הלימודים, MBA בינלאומי ותואר שני במימון(אך עדיף למבקשים לקבל לפחות שלוש שנות עבודה במסלול MBA בינלאומי).

from the perspective of involvement and partnership in the project, it is preferable that a thousand people share the burden.
מבחינת המעורבות והשותפות במפעל, עדיף שאלף אנשים ישאו בעול.

It is preferable for procedural circumstances to be created which permitting consideration of the matter, so long as it is not
מוטב שיווצרו נסיבות דיוניות המאפשרות את הכניסה לטרקלין והוא כל עוד לא ברור וגלוי

And we say, however, that it is preferable to subjugation, and it is. and the time and the place and the cause of it, or however we may characterize it,.
ואנחנו אומרים בכל זאת שזה עדיף על שיעבוד, וזה באמת ככה והזמן והמקום והמטרה של כל זה, או איך שנרצה להצדיק את זה..

If it is necessary to have some kind of lighting for about 90 minutes before sleep, it is preferable for it to be light orange light,
אם יש צורך לקבל קצת סוג של אור במהלך או ב 90 דקות לפני השינה, זה עדיף אור כתום בהיר,

Regarding types of expressions for which the conclusion is that the considerations favoring their restriction outweigh the considerations that favor permitting them- and if, on the whole, all other relevant factors are equal- it is preferable, from this perspective, to take the most effective measures to restrict the relevant expressions.
אשר לסוגי ביטויים שהמסקנה בעניינם היא שהשיקולים בזכות התרתם צריכים להידחות מפני השיקולים בזכות הגבלתם, עדיף מבחינה זו- ובחשבון כולל אם שאר הגורמים הרלוונטיים זהים- לנקוט את הדרך היעילה ביותר למנוע אותם.

says it is preferable for the state to focus on finding new jobs for the laid-off workers,
חושבים כי עדיף שהמדינה תתמקד במציאת מקומות עבודה חדשים לעובדים הפוטרים,

that will express general international recognition of the Palestinian position, even with respect to the issue of permanent borders- a situation that it is preferable for Israel to avoid.
המבטא הכרה בינלאומית כוללת בעמדה הפלסטינית, אף בסוגיית גבולות הקבע, מצב שעדיף למדינת ישראל להימנע ממנו.

It was preferable to homelife.
עדיף לבנות שמאלניות.

It's not uncommon with these groups. It's preferable to getting caught.
זה דבר נפוץ בקבוצות כאלה, הם מעדיפים את זה על פני היתפסות.

It's preferable to all concerned if that's the extent of your involvement… from this point.
עדיף לכל הנוגעים בדבר, שזותהיהמידתהמעורבותשלך… מנקודה זו והלאה.

In that case, wouldn't it be preferable if you chose to believe he was your son?
אם כך, לא עדיף יהיה שתבחר להאמין שהוא בנך,

said,“It's preferable for the Palestinians to become citizens of the state than for us to divide the country.”.
כי"עדיף שהפלסטינים יהיו אזרחי המדינה, מאשר לחלק את הארץ".

Although clothing made from cotton is slightly warmer than linen, nevertheless it was preferable because cotton is easier to grow and produce thread from it, and because cotton clothes wrinkle less,
בגדי הכותנה אומנם חמים מעט מבגדי פשתן, אולם עדיפים עליהם, מפני שקל יותר לגדל כותנה ולהפיק ממנה חוטים, ומפני שבגדי הכותנה

It is preferable to choose natural colors.
עדיף לבחור צבעים טבעיים.

It is preferable to use sea salt.
עדיף להשתמש במלח ים.

It is preferable to avoid this risk.
עדיף להמנע מסיכון זה.

It is preferable to use a name.
עדיף שתשתמש בשם אחד.

It is preferable to arrive in daylight.
לכן עדיף להגיע בימי חול.

It is preferable that you cook after eating.
עדיף לך לבשל לאחר אכילה.