IT REMAINS TO BE SEEN in Hebrew translation

• נותר לראות
• נשאר לראות

Examples of using It remains to be seen in English and their translations into Hebrew

It remains to be seen whether he will maintain his commitment.”.
עכשיו נותר רק לראות אם הוא יעמוד בהתחייבויותיו".

It remains to be seen if Marty will carry through with that.
נותר לראות האם בוז'י ימשיך במגמה הזו.

It remains to be seen whether the sheeple has an interest in immortality if they are to serve the Babylonians forever by staying alive.
נותר לראות אם יש לגג שיש לו עניין באלמוות אם הם ישמשו את הבבלים לנצח על ידי כך שהם יישארו בחיים.

It remains to be seen however if this trend of fewer companies raising bigger rounds leads to better performance in terms of revenue,
נותר לראות אם מגמה זו של פחות חברות שמגייסות יותר כסף תוביל לביצועים טובים יותר מבחינת הכנסות,

It remains to be seen if any of the top WWE games would ever be ported to the computer too.
כעת נשאר לראות אם אחד ממשחקי ה- WWE הטובים יותר יקבל פורט משלו למחשב גם.

It remains to be seen whether Google has made a positive decision in this regard
נותר לראות אם גוגל קיבלה החלטה חיובית בעניין זה

It remains to be seen how the information will be received and if any attempts to delay it can be overcome.
נותר לראות איך המידע יתקבל ואם ניתן להתגבר על ניסיונות כלשהם לעכב אותו.

It remains to be seen if Facebook will be able to implement this function in the future in the European Union.
נותר לראות אם פייסבוק תוכל ליישם את הפונקציה הזו בעתיד באיחוד האירופי.

It remains to be seen if Gibson, or the ghost of William Wallace,
נותר לראות אם גיבסון, או רוח הרפאים של ויליאם וואלאס,

It remains to be seen how the Morlocks will factor into the growing conflict between the Underground and the Inner Circle,
נותר לראות כיצד ה-Morlocks יכנסו לקונפליקט ההולך וגדל בין המחתרת למעגל הפנימי,

It remains to be seen what will happen to the restaurateur's protest, and the portions at the restaurants will increase in order to reduce the economic damage to restaurants.
כעת נותר לראות מה יעלה בגורל מחאת המסעדנים והם המנות במסעדות יתייקרו כדי לצמצם את הנזק הכלכלי למסעדות.

It remains to be seen whether the information bottleneck governs all deep-learning regimes, or whether there are other routes to generalization besides compression.
נותר לראות אם צוואר הבקבוק של המידע שולט בכל משטרי הלמידה העמוקה, או אם יש נתיבים אחרים להכללה מלבד דחיסה.

With the announcement of December's people tribunal and the continued efforts involved with similar briefings, it remains to be seen if and what the UK government will decide to do next.
עם ההודעה על הטריבונל שייפתח בדצמבר ועל המשך המאמצים באמצעות תדרוכים דומים, נותר לראות אם ומה תחליט ממשלת בריטניה לעשות להבא.

But as with the efforts in Florida and Nebraska, it remains to be seen how other lawmakers will react as the measures move through the debate process.
אבל כמו עם המאמצים בפלורידה נברסקה, זה נותר לראות כיצד מחוקקים אחרים יגיבו כאמצעים עוברים בתהליך הדיון.

It remains to be seen whether the“white room” cliche' will fade from use now that most authors confront glowing screens rather than blank white paper.
נותר עדיין לראות אם קלישאת 'החדר הלבן' תיעלם כיום מהנוף, כשרוב הכותבים מתמודדים עם מסכים זוהרים במקום דף נייר חלק.

It remains to be seen what other parts of the brain are involved in the cause of tinnitus," added Lockwood.
עדיין נותר לראות אילו חלקים אחרים של המוח מעורבים בגרימת טינטון", מוסיף לוקווד.

You shall be allowed to raise a regiment of Loyalists, though it remains to be seen whether any man will fight under a turncoat.
נאפשר לך לגייס חטיבה של לויאליסטים, אם כי נותר לגלות אם מישהו יילחם בפיקודו של בוגד.

It remains to be seen whether the new parliament will be as critical of Israel as the old one.
עדיין נותר לראות אם הפרלמנט החדש יהיה ביקורתי כלפי ישראל כמו הישן.

It remains to be seen to what extent the trend with the beacons will develop and prove useful.
זה נותר לראות באיזו מידה את המגמה עם האלומות תפתח ולהוכיח שימושי.

It remains to be seen if those will be disclosed or swept under the rug so as not to weaken the nation's bargaining chips in vital situations such as peace talks with North Korea.
נותר לראות אם אלה ייחשפו או יטואטאו מתחת לשטיח כך שהם לא יחלישו את קלפי המיקוח של האומה במצבים חיוניים כמו שיחות שלום עם קוריאה הצפונית.