IT REMAINS TO BE SEEN in Swedish translation

• det återstår att se
• det kvarstår att se
• återstår att se

Examples of using It remains to be seen in English and their translations into Swedish

It remains to be seen as long as this support will be adopted by several gaming companies.
Det återstår att ses så länge som detta stöd kommer att antas av flera spelbolag.

It remains to be seen until March 27 if Huawei will provide more information until the official release date.
Det återstår att ses fram till mars 27 om Huawei kommer att ge mer information till det officiella utgivningsdatumet.

While the EU's external environment is recovering faster than expected, it remains to be seen to what extent this will help the EU this year.
Även om länderna utanför EU återhämtar sig snabbare än förväntats återstår det att se i vilken omfattning detta kommer att hjälpa EU i år.

In this regard, it remains to be seen what role the German arrest warrants issued for high-ranking former members of the Yugoslav secret service will play.
I det avseendet återstår det att se vilken roll de tyska arresteringsorder som utfärdats för högt uppsatta f.d. medlemmar av den jugoslaviska säkerhetstjänsten kommer att spela.

Despite this, it remains to be seen whether the elections will receive the full approval of the international observers, our own and that of the OSCE.
Trots detta återstår det att se om valet godkänns av de internationella valobservatörerna, både våra egna och delegationen av observatörer från OSSE.

Thus, it remains to be seen whether disabled people will receive the payments that they are legally entitled to..
Därför återstår det att se om funktionshindrade kommer att få det kontantstöd de har laglig rätt till.

Now it remains to be seen how it can be used
Nu återstår det att se hur det kan användas

Now it remains to be seen that NATO is more than a nightmare from the list of Russian arms,
Nu återstår det att se att NATO är mer än en mardröm från listan av ryska vapen,

As Ann-Zofie Duvander discussed in a previous blogpost(only in Swedish), it remains to be seen what lasting effects Metoo will bring.
Som Ann-Zofie Duvander diskuterade i ett tidigare inlägg återstår det att se vilka bestående effekter Metoo kommer att ha.

It remains to be seen what you will make of it,
Nu återstår att se vad ni gör av det, herr kommissionär,

In the meantime, it remains to be seen whether a common approach to crime,
Först återstår att se om man lyckas med den gemensamma brottsbekämpningen, flyktingmottagandet,

Until then, it remains to be seen how Apple will escape the countless processes in the US and Europe.
Fram till dess återstår att se hur Apple kommer att undvika de otaliga processerna i USA och Europa.

Now it remains to be seen how well this can be repeated in the much more difficult lung biopsy images.
Nu återstår att se hur väl vi, även i de betydligt svårare lungbiopsi-bilderna, kan återupprepa detta.

I look forward to the revolutionary effect which Mr Staes envisages, but it remains to be seen whether it will materialise.
Jag hoppas på den epokgörande vidareutveckling som Staes förutser, men det återstår fortfarande att se.

It remains to be seen whether this is feasible in practice in a city that"everyone knows as the party town Shagaluf.
Sen återstår att se om detta är praktiskt möjligt i en stad som"alla vet kallas Shagaluf". Kommentera Avbryt svar.

I believe absolutely that the work process can be improved, but it remains to be seen if there is an effect for the patient
Jag tror absolut att arbetsprocessen kan förbättras, men sedan återstår att se om det har någon effekt för patienten

We met with his successor. It remains to be seen if he will put Mr Kiwakas principle to work.
Vi träffade hans efterträdare, återstår att se om han kommer att tillämpa Mr Kiwakas deklaration.

With Windows 8 on the horizon, it remains to be seen if Microsoft has another hit on its hands,
Med Windows 8 i horisonten återstår att se om Microsoft har en annan träff på sina händer,

Of course, it is difficult to see the effects after only two years, and it remains to be seen how these unfolds.
Naturligtvis är det svårt att se tydliga effekter efter endast två år, och hur dessa utvecklar sig återstår att se.

It remains to be seen what else the research time will find as they climb the mountain.
Vad mer forskargruppen kommer att upptäcka på väg upp för berget återstår att se.