IT WOULDN'T HAPPEN in Hebrew translation

• זה לא יקרה

Examples of using It wouldn't happen in English and their translations into Hebrew

And every time, I would tell myself that it wouldn't happen again.
אחרי כל פעם כזו, אני מבטיחה לעצמי, שזה לא יקרה לי שוב.

she always believed it would be all right, that it wouldn't happen any more, that he would promised….
היא תמיד האמינה שיהיה בסדר, שזה לא יקרה יותר, שהוא הבטיח….

It wouldn't happen to be a sword-wielding vixen that sent your ass straight to hell, would it?.
זאת לא במקרה מרשעת בעלת חרב ששלחה את התחת שלך היישר לגיהינום, נכון?

The winner of the franklin bottle-- It wouldn't happen to be bidder number 57, would it?
הזוכה בבקבוק הפרנקלין… זה במקרה מציע מספר 57, נכון?

Listen, that little bird that whispered Allcom… It wouldn't happen to be the gentleman I saw you hugging outside the cafe this morning?
תקשיבי, הציפור הקטנה שלחשה לך להיכנס ל"אלקום"… זה לא במקרה הג'נטלמן, שראיתי אותך?

in some other city, but you think it wouldn't happen here.
כאן נדמה לך שהדבר לא קורה.

She convinced me that there was nothing to worry about and it wouldn't happen again.
היום אמרתי לה שאין לה מה לדאוג ושזה לא יקרה יותר.

I just hoped it wouldn't happen this soon and certainly not right before I'm supposed to go onstage in front of 200 people and tell them not to be afraid of m.S.
רק קיוויתי שזה לא יקרה כל כך מוקדם ובטח לא ממש לפני שאני עומד לעלות לבמה מול 200 איש ולומר להם לא לפחד מהמחלה.

on Wednesday I argued that it wouldn't happen; two hours later I was proven wrong).
המפתיעים ביותר של נתניהו(למעשה, התערבתי היום שהוא לא יקרה; תוך שעתיים יצאתי טונה).

K promised it would not happen again.
LG מבטיחה שזה לא יקרה יותר.

He vowed it would not happen to him.
הוא רצה הבטחה שזה לא יקרה לו.

It wouldn't happened if you hadn't sworn me to secrecy.
זה לא היה קורה אם לא היית משביע אותי לסודיות.

I was hoping it would not happen again.
קיוויתי שזה לא יקרה שוב.

It would not happen if not her.
זה לא היה קורה בלעדיה.

They have apologized and they have said it would not happen again," she said.
הם המשיכו להתנצל והבטיחו שזה לא יקרה שוב"- אמר סון.

He was determined it would not happen to him.
הוא היה נחוש בדעתו שזה לא יקרה אצלו.

We overestimated being lucky and“it wouldn't happen to us”.
לא מומלץ לסמוך על המזל ולומר"לנו זה לא יקרה…".

He became determined that it would not happen.".
היא התקשתה להשלים עם האפשרות שזה לא יקרה".

It would not happen, and everybody knows it would not happen..
אבל זה לא קורה וכולם יודעים שזה גם לא יקרה..

Did I believe it would not happen to me?
האם האמנתי שזה יקרה לי?