IT WOULDN'T HAVE in Hebrew translation

• זה לא היה
• אין לזה

Examples of using It wouldn't have in English and their translations into Hebrew

If he did, it wouldn't have ended this way.
אם הייתי עושה את זה, כל זה לא היה נגמר ככה.

OA It wouldn't have worked.
OA לא היה עובד זה.

If you would done this, it wouldn't have cost me that.".
לו לא היית עושה את זה, זה זה לא היה עולה לי כך.".

But you know what? It wouldn't have made an old pigeon jealous.
אבל הוא לא היה גורם ליונה זקנה לקנא.

Maybe it would, but it wouldn't have much to do with reality.
יכול, אבל לא יהיה לזה קשר למציאות.

Could have rented one faster, and it wouldn't have smelled like a grave.
יכולת לשכור אחת מהירה יותר, ושלא הייתה מסריחה כמו קבר.

Thirty years ago, it wouldn't have.
לפני 30 שנה, זה לא היה עובר.

That's a great story. But it wouldn't have ended well.
זה סיפור נהדר, אבל הוא לא היה נגמר טוב.

Why if there were no“conflict,” it wouldn't have any money.
הרי אם לא יהיה“הסכסוך”- לא יהיה לו כסף.

But without the troll magic, it wouldn't have the same effect.
אך ללא הקסם של הטרול, לא תהיה לשיקוי אותה השפעה.

If you would picked me up, it wouldn't have happened!
למה לא באת לקחת אותי? כל החרא הזה לא היה קורה!

I'm saying it wouldn't have been the first time if I did.
אני אומר שאם עשיתי, זו לא תהיה הפעם הראשונה.

The truth does need defending or it wouldn't have survived.
ודאי שהדת מתגמלת, אחרת לא היתה שורדת.

You were in the factory don't put this on me it wouldn't have got worse if you hadn't been cheating last night cheating alright.
הייתה במעבדה על תשים את זה עליי זה לא היה מחמיר אם לא הייתה מרמה אתמול מרמה, נכון.

It wouldn't have anything to do with all those phone calls you're not answering, would it?.
אין לזה שום קשר לכל שיחות הטלפון שאת לא עונה להם, נכון?

And I thank you for not pointing out that it wouldn't have happened, if I had remembered to soak the wheel and swell the wood.
ואני מודה לך שלא ציינת שזה לא היה קורה, אם הייתי זוכר להשרות את הגלגל ולנפח את העץ.

It wouldn't have anything to do with you wanting to use all of this just to get your name on the door, would it?.
אין לזה שום קשר לכך שאתה רוצה לעשות את כל זה בשביל שהשם שלך יופיע על הקיר, נכון?

And, Ryan, it wouldn't have ended like this for you if you had just come with me to D.C.
וגם, ריאן, זה לא היה נגמר ככה בשבילך אם היית סתם לבוא איתי DC.

It was very tempting, but it wouldn't have provided the precision of movement you need for filmmaking, or the reliability.
זה היה מפתה מאוד, אבל זה לא היה מספק את רמת הדיוק בתנועה הנדרשת בצילום סרט, או את מידת האמינות.

If he would have gotten to the church, it wouldn't have made a difference, because the lights were out;
אם הוא היה מגיע לכנסיה, זה לא היה משנה, מפני שהאורות היו כבויים;