DET HADE INTE in English translation

• it wouldn't have
• it didn't have to
• it wasn't
• it would not have
• it was not
• that would have never

Examples of using Det hade inte in Swedish and their translations into English

Det hade inte gjort minsta skillnad.
It wouldn't have made the slightest difference.

Det hade inte blivit bättre.
It wasn't gonna get any better.

Det hade inte varit mitt val,
It would not have been my choice,

Det hade inte behövt bli såhär.
It didn't have to be this way.

Nej, men det hade inte någon roll.
No, but it wouldn't have mattered.

Det hade inte med mordet att göra.
It wasn't about the murder.

Det hade inte sett bra ut för dig, Hastings.
You see it would not have looked too good for you, Hastings.

Det hade inte hänt utan honom. 800 miljoner.
It wouldn't have happened without him. 800 millions.

Det hade inte behövt bli så här.
It didn't have to be this way Steven.

Det hade inte med byrån att göra.
It wasn't entirely an Agency matter.

Det hade inte ansetts förkastligt på den tiden.
It would not have been viewed as a moral wrong in that day.

Det hade inte ändrat mitt beslut.
It wouldn't have changed my decision.

Det hade inte behövt bli så här, bror.
It didn't have to be like this, brother.

Det hade inte varit enklare.
It would not have been easier.

Det hade inte ändrat nåt.
It wouldn't have changed anything.

Det hade inte behövt gå till så.
It didn't have to go down that way.

Det hade inte varit passande.
It would not have been appropriate.

Det hade inte funkat ändå.
It wouldn't have worked anyway.

Det hade inte behövt sluta så här, sheriffen!
It didn't have to end like this, Sheriff!

Det hade inte spelat nån roll, eftersom en första DNA-analys hade utförts.
It would not have mattered because an initial DNA analysis was conducted.