ITSELF BECOMES in Hebrew translation

• עצמו הופך
• עצמה נעשית
• עצמה תהפך
• עצמה הופכת

Examples of using Itself becomes in English and their translations into Hebrew

And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion.
והיא עצמה הופכת לחמלה אם האובייקט איתו אתה מזדהה יוצר בך את הרגש הזה.

For the first time, the watcher itself becomes the watched, the observer itself becomes the observed.
בפעם הראשונה המתבונן עצמו הופך למושא התבוננות, הצופה עצמו נעשה הנצפה.

and the manipulation itself becomes the most important thing.
ואת המניפולציה עצמה הופכת הדבר הכי חשוב.

At darker roasts, the flavor of the roast itself becomes so dominant that it is difficult to distinguish the origin of the bean.
בצקלייה כהה, הטעם של הקלייה עצמו הופך להיות דומיננטי עד כדי כך שקשה להבחין מה מקורם של פולי הקפה.

where a language itself becomes a holy language.
הלשון עצמה הופכת ללשון קודש.

and the cider itself becomes an amber color.
ואת סיידר עצמו הופך צבע ענבר.

so that time itself becomes eternal.
כך שהזמן עצמו הופך לנצחי.

Tribal feuds tend to be generational, because the feud itself becomes a cultural identity for them.
מריבות שבטיות נוטות להמשך לדורות, בגלל שהסכסוך עצמו הופך להיות זהות תרבותית עבורם.

How about if the book came with these little foldout legs so the book itself becomes a coffee table?
אולי לספר יהיו רגליים מתקפלות, כך שהספר עצמו יהפוךלשולחן-קפה?

How about if the book came with these little foldout legs so the book itself becomes a coffee table?
מה אם הספר יבוא עם רגליים מתקפלות, כך שהספר עצמו יהפוך לשולחן קפה?

when a girl has anaemia, the blood itself becomes ill.
הגוף את זרם הדם, כשלנערה אנמיה- הדם עצמו נעשה חולה.

life itself becomes your teacher.
החיים עצמם הופכים למורה שלכם.

There is no intermediary state, but the same rod itself becomes a serpent, if thrown to the ground….
אלא, מאותו המטה בעצמו נעשה נחש, אם משליכין אותו לארץ.

But it sounds as if every soul that divides itself becomes a cumulative soul,
אבל זה נשמע כאילו כל נשמה אשר מחלקת את עצמה הופכת לנשמה מצטברת,

they were thinking and said to them,‘Every kingdom divided against itself becomes a desert, and house falls on house.'”.
הוא אמר להם:"בכל הממלכה מחולקת נגד עצמו תהפוך שוממת, והבית ייפול על בית.

history itself becomes a degrading monolith that swallows up all distinctions,
ההיסטוריה עצמה נהיית מונולית משפיל שבולע את כל ההבחנות,

Sri Ramakrishna used to say later that in the case of an advanced devotee the mind itself becomes the guru, living and moving like an embodied being.
שרי ראמאקרישנה נהג לומר מאוחר יותר שבמקרה של מאמין מסור מתקדם המיינד בעצמו הופך להיות הגורו, חי ומתנועע כישות מוחשית.

the reef itself becomes one giant predator.
השונית עוצמה הופכת טורף אחד ענק.

to the refugee question, then the UNRWA decision becomes moot because UNRWA itself becomes moot.
אז החלטת אונר"א תהיה נתונה לדיון מפני שאונר"א עצמה תהיה נתונה לדיון.

Sri Ramakrishna used to say- in the case of an advanced devotee the mind itself becomes the guru, living and moving like an embodied being.
שרי ראמאקרישנה נהג לומר מאוחר יותר שבמקרה של מאמין מסור מתקדם המיינד בעצמו הופך להיות הגורו, חי ומתנועע כישות מוחשית.