JUST LONG ENOUGH in Hebrew translation

• בדיוק מספיק זמן
• רק מספיק זמן

Examples of using Just long enough in English and their translations into Hebrew

Just long enough to gain the advantage.
רק לזמן מספיק כדי להשיג את היתרון.

Just long enough for me to finish my point.
זה הזמן שיספיק לי לסיים מה שרציתי להגיד.

Just long enough to get back on his feet.
רק עד שיצליח שוב לעמוד על רגליו.

Just long enough to say goodbye.
רק קצת כדי להיפרד.

And I'm gonna keep you alive just long enough that you can look at them too.
ואני אשאיר אותך בחיים בדיוק מספיק זמן… בכדי שגם את תוכלי להסתכל עליהם.

But do you think you can refrain from making a statement just long enough for us to prepare for the media firestorm that is about to come down?
אבל אתה חושב אתה יכול להימנע מ עשיית משפט בדיוק מספיק זמן לנו להכין עבור סוערת התקשורת כי הוא עומד לרדת?

Sweet words, trying to placate the beast just long enough for sunny to come save you both.
מילים מתוקות, מנסה לרצות את החיה רק מספיק זמן בשביל סאני שתבוא להציל את שניכם.

Just long enough to see my aunt's wishes fulfilled and me the pretty wife of some influential laird.
בדיוק מספיק זמן כדי לראות את הרצונות של הדודה שלי ומלא אותי האישה היפה של כמה רד השפעה.

For a few goddamn days. Just long enough until we get some film in the can
רק לכמה ימים, רק מספיק זמן עד שנתחיל בסרט,

I figured… that would keep it a mystery just long enough to… Alison believed in this project.
אני הבנתי… שישאיר אותה בגדר תעלומה בדיוק מספיק זמן כדי… אליסון האמין בפרויקט זה.

But what's wrong with wanting to keep it secret just long enough to find out how he really feels?
אבל מה רע בלרצות ולשמור את זה סודי? רק מספיק זמן כדי לגלות איך הוא באמת מרגיש?

It's meant to jam the signal just long enough To keep that kind of magic from Working against anyone.
זה אמור לשבש את האות בדיוק מספיק זמן כדי לשמור על סוג כזה של קסם מפועל נגד אף אחד.

The dust won't last long, just long enough to get what I want.
האבק לא יימשך זמן רב, בדיוק מספיק זמן כדי לקבל את מה שאני רוצה.

The discipline, the conformity, the cowardice that you instilled in them delayed me just long enough for Hermione to die.
המשמעת, התלמנות, הפחדנות שהחדרת בהם עיכבה אותי בדיוק מספיק זמן כדי שהרמיוני תמות.

topped it with vegan cheddar and broiled the heroes just long enough to melt the cheese.
עקף אותו עם צ'דר והטבעוני צלוי הגיבורים בדיוק מספיק זמן כדי להמס את הגבינה.

all of you will have the opportunities to have the veil pulled aside just long enough to have this experience.
לכל אחד מכם תהיינה הזדמנויות על מנת להסיט הצידה את הצעיף- בדיוק מספיק זמן כדי להתנסות בחוויה הזאת.

I won't be staying long, just long enough to explain why I hate phone solicitations,
אני לא אשאר זמן רב. רק זמן מספיק כדי להסביר למה אני שונאת שידול טלפוני,

Look, could you stop trying to banish me just long enough for me to try a little something on you?
תראה, אתה יכול להפסיק מנסה לגרש אותי בדיוק מספיק זמן בשבילי לנסות משהו קטן עליך?

It would just be for a little while, just long enough for you to see the vision. It's beautiful.
זה יהיה רק לזמן קצר, בדיוק מספיק זמן בשבילך כדי לראות את החזון.

he paused, just long enough for me to hear the distinct,
עצר רק מספיק זמן בשבילי לשמוע את ברורים,