JUST SOUNDED in Hebrew translation

• פשוט נשמע
• רק נשמע

Examples of using Just sounded in English and their translations into Hebrew

evidence to show you, so I just sounded crazy.
עדות להראות לך, אז אני פשוט נשמעתי משוגע.

In an interview writer, Christian Divine explained that“it just sounded more peaceful
הסופר כריסטיאן אלוהי הציע את השם"מפרץ ארקדיה" מכיוון ש"זה פשוט נשמע יותר שליו ומיסטי,

Writer Christian Divine had suggested the name“Arcadia Bay” because“it just sounded more peaceful
הסופר כריסטיאן אלוהי הציע את השם"מפרץ ארקדיה" מכיוון ש"זה פשוט נשמע יותר שליו ומיסטי,

It just sounds like you're saying it with a lisp.
זה פשוט נשמע כאילו אתה אומר את זה בלשון עילגת.

It doesn't hurt, it just sounds a bit scary at first.
זה לא כואב, זה פשוט נשמע קצת מפחיד בהתחלה.

Just sounds like he took a real interest in you.
רק נשמע כאילו הוא לקח עניין אמיתי בך.

Ha… okay… now you just sound paranoid.
עכשיו אתה סתם נשמע פרנואיד.

It just sounds cheap.
זה רק נשמע זול.

It just sound old.'.
זה פשוט נשמע זקן.".

That just sounds stressful!
זה רק נשמע מלחיץ!

It just sounds like a million other places they have been to and forgotten.
זה פשוט נשמע כמו המון מקומות אחרים שהם היו בהם ושכחו.

Now you just sound crazy.
עכשיו אתה סתם נשמע משוגע.

We might just sound like those porpoises.
אנחנו יכולים פשוט נשמעים כמו הדולפינים האלה.

Now he just sounds disappointed.
עכשיו היא נשמעה רק מאוכזבת מאוד.

OK, now you just sound… What the hell is going on with you?
בסדר, עכשיו אתה רק נשמע… מה לעזאזל קורה איתך?

Bank teller' just sounds like ladies' work,
פקיד קבלה" פשוט נשמע כמו עבודה של נשים,

It just sounds boring.
זה סתם נשמע משעמם.

And um… Russians just sound Russian.
ואחד… הרוסים פשוט נשמעים רוסים.

The shit just sound better.
החרא רק נשמע טוב יותר.

But, I mean, that just sound-- I don't know.
אבל זה פשוט נשמע… לא יודעת.