LEGWORK in Hebrew translation

• העבודה

Examples of using Legwork in English and their translations into Hebrew

Do you have any idea how much legwork it took to catch Dottie Underwood?
האם יש לך מושג כמה זה לקח התרוצצות לתפוס דוטי אנדרווד?

I'm just trying to cut down your legwork.
אני רק מנסה לחסוך לך הליכה.

Well, you certainly saved me some legwork.
בהחלט חסכתם לי הרבה התרוצצויות.

I mean, it was some solid legwork.
כלומר, אלו היו ידיעות חזקות.

The seed ships did the legwork.
ספינות הזריעה עושות את ההתרוצצות.

I will do all the briefs, all the legwork.
אני אכין את כל ההצהרות, אעשה את כל העבודה הפיזית.

You should get out there and do some legwork.
את צריכה לגשת לשם ולעשות קצת עבודת רגליים.

Give her all the legwork. You know, throw everything at her
תפיל עליה את כל העבודה, תשליך עליה הכל ונראה

From his seat, he did all the legwork, and I… Got the perks.
מבחינתו, הוא עשה את כל העבודה, ואני קיבלתי את ההטבות.

she's dedicated. She did all the legwork, she just couldn't connect all the dots.
היא עשתה את כל העבודה השחורה, היא פשוט לא הצליחה לחבר את כל חלקי הפאזל.

I have to do some legwork for the design business Lucas and I are building.
אני צריך לעשות קצת עבודת רגלים עבור עסק לעיצוב לוקאס ואני בונים.

Policy Genius does the legwork while you take care of the important things,
מדיניות גאוני עושה את עבודת הרגל תוך כדי לטפל בדברים החשובים,

We don't have the money to bring in lawyers right now, so we're gonna have to do the legwork ourselves, and then… Are you talking about suing Gil Previck?
אין לנו כסף להביא עורכי דין עכשיו, אז נצטרך לעשות את העבודה המשפטית בעצמו, ואז… האם אתה מדבר על לתבוע את גיל פרביק?

you will be assisting us with the legwork.
אתם תעזרו לנו בעבודה השחורה.

so I have done the legwork for you.
אז עשיתי את עבודת הרגליים בשבילך.

many tiny homeowners have already done the legwork for you.
רשימות מאוחדות של המארחים, מישהו עשה את העבודה בשבילך.

thank you for doing the legwork on skimming the bay.
תודה לך על עושה את עבודת רגלים ברפרוף המפרץ.

it's highly advisable to rely on a mortgage broker to do the legwork for you.
כדאי מאוד להסתמך על סוכן משכנתאות שיעשה את עבודת השטח בשבילך.

Although signing up for the 30-day free trial takes a little more legwork than other solutions, it's more than worth evaluating(and buying!).
אף על פי שההרשמה לתקופת הנסיון ל-30 יום דורשת קצת יותר פרטים ועבודה מפתרונות אחרים, לחלוטין שווה שתנסו(ותרכשו!) אותה.

So, I will do what I can on the computer tonight and start with the legwork in the morning.
פרק 8"בעל פאי" אז, אני אעשה מה שאני אוכל על המחשב הלילה ואתחיל עם העבודה בשטח בבוקר.