LEGWORK in Hungarian translation

• a munka
• a rohangálás
• a lábmunkát
• a munkát
• a lábakba

Examples of using Legwork in English and their translations into Hungarian

Do the legwork to find out what people are willing to buy
Végezze el a munkát, hogy megtudja, mit akarnak vásárolni

To complete their work, they must attend creative meetings, do the bulk of the legwork and uphold the standards of the senior copywriter at all times.
Munkájuk befejezéséhez kreatív találkozókon kell részt venniük, a lábmunka nagy részét meg kell valósítaniuk, és mindenkor be kell tartaniuk az idősebb copywritert.

I mean, while I'm out doing the legwork, the board will probably close us down for a while.
Vagyis, mire végeznék a papírmunkával, addigra már bezárnak minket jó időre.

We have done the legwork and found people who fell out of contact after Katrina.
Mi végeztük el az utánajárást, és találtunk meg olyan embereket, akik a Katrina-hurrikán után elveszítették egymással a kapcsolatot.

Although signing up for the 30-day free trial takes a little more legwork than other solutions,
Habár az ingyenes 30 napos próbaidőszakra kicsit nehezebb feliratkozni mint versenytársainál,

Okay, let me get this straight… you would rather do the legwork on a next-of-kin notification… you would rather do that than slog around in the sewer looking for evidence?
Ok, engedd meg, hogy őszinte legyek-- inkább talpalsz itt velem a legközelebbi hozzátartozókat értesítve-- ahelyett, hogy a csatornákban turkálnál bizonyítékok után?

It might take some legwork but there are things you can do to get noticed and get published.
Elképzelhető, hogy van néhány munkája, de van olyan dolog, amit tehetünk, hogy észrevegyék és közzétegyék.

is a binary trading robot that helps traders make money by automating their trades and performing all the legwork on its own.
egy bináris kereskedelmi robot, ami segít a kereskedők pénzt automatizálni a kereskedés pedig elvégzi a többi munkát a saját.

look towards a travel agent to do all the legwork on your behalf, and get you the best possible deal for your vacation.
hogy tegyenek meg mindent a rohangálás az Ön nevében, és neked a lehető legjobb ajánlatot a vakáció.

look towards a travel agent to accomplish all the legwork for your benefit, to get you the finest possible deal for the holiday.
hogy tegyenek meg mindent a rohangálás az Ön nevében, és neked a lehető legjobb ajánlatot a vakáció.

a reliable trading signal can reduce much of the worry associated with trading- a trading signal will give you the information that you need to complete a trade without necessarily having to do the legwork yourself.
csökkenti a kereskedelemhez kapcsolódó aggodalmak nagy részét- a kereskedési jelzés megadja azokat az információkat, amelyekre szükség van a kereskedelem végzéséhez anélkül, hogy szükségszerűen magának kellene elvégeznie a munkát.

Legwork for me--.
El a jogi munkát nekem.

We do the legwork.
Mi végezzük el a többi munkát.

I hate the legwork.
Utálom ezt a terep munkát.

Let him do the legwork.
Hagyja rá a rohangálást!

No, I do my own legwork.
Nem, magam végzem a lábmunkát.

I need you for the, er, legwork.
Szükségem van rád a lábmunkához.

We have done ALL the research and legwork FOR you.
Tettünk a kutatás és a munka az Ön számára.

Having someone help with the legwork who understands what you need,
Miután valaki segítsen a rohangálás, aki érti,

We have done our research and the legwork for you.
Tettünk a kutatás és a munka az Ön számára.