LESS THAN TWO YEARS in Hebrew translation

• פחות משנתיים
• פחות משנה
• פחות משבועיים
• פחות מ ה שנתיים

Examples of using Less than two years in English and their translations into Hebrew

The average duration of multi-party cabinet government in Israel is less than two years.
זמן הכהונה הממוצע של ממשלה בישראל עומד על פחות משנתיים.

Less than two years later, my view that organized American psychiatry was becoming overtly political,
פחות משנתיים לאחר מכן, תפיסתי שהפסיכיאטריה המאורגנת האמריקנית נעשית פוליטית במופגן,

students with less than two years of work experience have the possibility to earn a second distinct qualification,
לסטודנטים עם פחות משנתיים של ניסיון בעבודה יש את האפשרות להרוויח הסמכה נפרדת שנייה,

(REUTERS) Forty-four Afghan troops visiting the United States for military training have gone missing in less than two years, presumably in an effort to live and work illegally in America, Pentagon officials said.
חיילים אפגנים שהגיעו לארצות הברית כדי לעבור הכשרה צבאית נעלמו בתוך פחות משנתיים, ככל הנראה כדי לחיות ולעבוד בצורה בלתי-חוקית במדינה – כך אמרו גורמים בפנטגון.

to those people who are found here no less than two years.
לאותם אנשים שנמצאים כאן לא פחות משנתיים.

They have less than two years to get ready to explain to the next administration, a new Congress
לחברי הפנטגון יש קצת פחות משנתיים, כדי להתכונן להסביר לממשל הבא,

Image copyright Getty Images A man from south-east France has won the country's“My Million” lottery for the second time in less than two years- a feat that mathematicians say has odds of one in 16 trillion.
גבר מדרום מזרח צרפת זכה בלוטו"My Million" שלי בפעם השנייה תוך פחות משנתיים- הישג שלדברי המתמטיקאים יש סיכוי אחד 16 טריליון דולר.

When the design phase began less than two years ago, we were confident that we would deliver a uniquely affordable,
כאשר החל שלב התכנון לפני פחות משנתיים, היינו בטוחים כי נוכל למסור מטוס טקטי,

A man from South-East France won the country's"My Million" lottery for the second time in less than two years- a feat that, according to mathematicians, has a chance of one in 16 trillion.
גבר מדרום מזרח צרפת זכה בלוטו"My Million" שלי בפעם השנייה תוך פחות משנתיים- הישג שלדברי המתמטיקאים יש סיכוי אחד 16 טריליון דולר.

I yet worked my way back to fitness and strength in less than two years using only what I knew and could determine about man and his relationship to the universe.
למרות זאת החזרתי לעצמי את כשירותי וכוחי בתוך פחות משנתיים, בעודי משתמש רק בידוע לי ובדברים שיכולתי להסיק לגבי האדם וזיקתו אל העולם.

The Masters in Management(MiM) is a one-year masters degree in management aimed at recent graduates who have less than one year of full-time postgraduate corporate work experience or less than two years of experience in a non-traditional business role.
מאסטרס בניהול(MiM) היא שנה אחת לתואר שני בניהול מכוון בוגרי האחרונות שיש להם פחות משנה של עבודה במשרה מלאה לתואר ראשון ניסיון בעבודה או פחות משנתיים של ניסיון בתפקיד עסקי לא מסורתי.

Once upon a time-- well actually less than two years ago-- in a kingdom not so very far away, there was a
לפני שנים רבות-- בעצם לפני פחות משנתיים-- בממלכה לא הכי רחוקה, היה איש אחד שנסע מרחק רב כדי לעבוד ביהלום שבכתר של הממלכה:

I yet worked my way back to fitness and strength in less than two years, using only what I know and could determine about man and his relationship to the universe.
למרות זאת החזרתי לעצמי את כשירותי וכוחי בתוך פחות משנתיים, בעודי משתמש רק בידוע לי ובדברים שיכולתי להסיק לגבי האדם וזיקתו אל העולם.

Forty-four Afghan troops visiting the United States for military training have gone missing in less than two years, presumably in an effort to live and work illegally in America, Pentagon officials said.
חיילים אפגנים שהגיעו לארצות הברית כדי לעבור הכשרה צבאית נעלמו בתוך פחות משנתיים, ככל הנראה כדי לחיות ולעבוד בצורה בלתי-חוקית במדינה – כך אמרו גורמים בפנטגון.

They have a little less than two years to get ready to explain to the next administration,
לחברי הפנטגון יש קצת פחות משנתיים, כדי להתכונן להסביר לממשל הבא,

The rescue package is Greece's second in less than two years and also involves private-sector investors accepting total losses of more than 70 percent on the bonds they hold, along with tough new austerity measures.
תכנית החילוץ ליוון היא השנייה שמקבלת המדינה בתוך פחות משנתיים, וכוללת גם תספורת של יותר מ-70% לנושים הפרטיים של יוון, לצד צעדי צנע חדשים וחריפים של ממשלתה.

if we are not already, we will soon be the number three producer in the Kingdom which is quite an achievement for a business which only started production less than two years ago.”.
שאם אנחנו עדיין לא היצרנית מספר שלוש בממלכה אז נהיה בקרוב, וזה הישג גדול עבור עסק שהתחיל לייצר רק לפני פחות משנתיים".

it would take less than two years for all of you to run off, and you would not be able to go on.
הייתם בורחים תוך פחות משנתיים, ולא הייתם מסוגלים להמשיך הלאה.

The conditions of the amnesty required that those reaffirm their allegiance to the United States and serve two years working in a public service job or a total of two years service for those who had served less than two years of honorable service in the military.
תנאי החנינה דרשו מהעריקים והמשתמטים לאשר מחדש את נאמנותם לארצות הברית ולהתחייב לשרת שנתיים בשירות עבודה ציבורית או סך של שנתיים שירות למי ששירת פחות משנתיים בצבא ארצות הברית.

portrays him as a conniving politician, a wheeler-dealer, not as the great and esteemed leader who was lauded at his funeral less than two years ago.
לעסקן פוליטי ולא למנהיג גדול ונערץ כפי שהשתקף בעת הלווייתו שנערכה לפני פחות משנתיים בלבד.