LESS THAN A YEAR LATER in Hebrew translation

• פחות משנה לאחר מ כן
• פחות משנה מאוחר יותר
• פחות משנה לאחר מכן
• פחות משנה אחר כך

Examples of using Less than a year later in English and their translations into Hebrew

was inaugurated less than a year later with Beethoven's incidental music to Egmont.
נחנך כעבור פחות משנה במוזיקה למחזה"אגמונט" של בטהובן.

When she was eight years old, her mother died of breastcancer, and less than a year later, her father died of heartdisease.
כשהייתה בת שמונה, אמה מתה מסרטן השד, ופחות משנה לאחר מכן, אביה מת ממחלת לב.

We were married less than a year later surrounded by family and friends.
פחות משנה לאחר מכן התחתנו בסנטרל פארק, מוקפים במשפחה וחברים.

Less than a year later, another national convention was arranged and Brother Frederick Franz from world headquarters visited.
לאחר פחות משנה נערך כינוס ארצי נוסף וביקר אותנו אח פרדריק פראנץ מהמשרדים הראשיים.

Less than a year later, Davis sold the hotel to the Sultan of Brunei, Hassanal Bolkiah, for $110 million.
בתוך פחות משנה אחרי כן מכר דייוויס את המלון לסולטאן חסנאל בלקיה עבור 110 מיליון דולר.

George joined BIMM Bristol in October 2011 to study Songwriting- and was signed to Columbia Records less than a year later.
ג'ורג עזרא הצטרף ללימודים ב-BIMM בריסטול באוקטובר 2011 ללמוד כתיבת שירים- פחות משנה לאחר מכן היה חתום בקולומביה רקורדס.

Less than a year later, Mr. Lore and his team have already begun transforming the way Walmart sells things online-
פחות משנה מאוחר יותר, לור והצוות שלו כבר החלו לשנות את האופן שבו וול-מארט מוכרת מוצרים באינטרנט,

Less than a year later, the yacht Athena sailed into the Port of Copenhagen carrying a staff team from the Church's international operations, tasked by Mr.
פחות משנה מאוחר יותר, היאכטה 'אתנה' הפליגה לנמל קופנהגן כשהיא נושאת קבוצה של חברי צוות מהמשרד למבצעים בינלאומיים של הדת, שקיבלה את המשימה מ-ל.

The prestigious institutions and the well-regarded researchers hurried to register a patent for the discovery, but less than a year later, in 2013, the young researcher Feng Zhang, an American who
המוסדות היוקרתיים והחוקרות המוערכות מיהרו לרשום פטנט על הגילוי, אלא שפחות משנה לאחר מכן, ב־2013, פרסם גם החוקר פנג ז'אנג הצעיר,

Vtorov decided to stay in Russia after the 1917 Revolution and pledged loyalty to the Bolshevik regime. Less than a year later, in May 1918,
וטורוב החליט להישאר ברוסיה אחרי מהפכת 1917 והתחייב לנאמנות למשטר הבולשביקי. פחות משנה לאחר מכן, במאי 1918, הוא נרצח;[1]

the beginnings of permanence, as he was killed in a confrontation with Apache raiders less than a year later, on February 23, 1871.
מפני שהוא נהרג בעימות עם פושטים משבטי האפאצ'י פחות משנה לאחר מכן, ב-23 בפברואר 1871.

Less than a year later, 9/11 happened.
פחות משנה לאחר מכן התרחשו מאורעות 9/11.

Less than a year later, on July.
שנה פחות חודש לאחר מכן, יולי 2013.

Less than a year later: April 2001.
שנה פחות חודש לאחר מכן, יולי 2013.

Less than a year later, what a change!
תוך פחות מחודש, איזה שינוי!

He died from an overdose less than a year later.
הוא מת ממנת יתר פחות משנה לאחר מכן.

Less than a year later, they know all too well.
קצת יותר משלושים שנה מאוחר יותר הוא כבר מבין היטב.

Less than a year later, the company is ceasing operations.
פחות משנה לאחר מכן, הפסיקה חברה א' את פעילותה.

Less than a year later, his wife, Jackie, died of cancer.
שנה אחר כך, אשתו ג'קי מתה מסרטן.

And indeed, less than a year later the Iraqi authorities closed the borders.
ואמנם פחות משנה לאחר מכן סגרו שלטונות עיראק את הגבולות.