LET'S NOT MAKE in Hebrew translation

• בוא לא נעשה
• בואי לא נעשה
• בואו של הוא לא לעשות
• בואו של הוא לא להפוך
• בוא לא נהפוך
• בוא לא נגרום
• בואו של הוא לא נהפוך
• בואי לא נהפוך

Examples of using Let's not make in English and their translations into Hebrew

Yeah, but let's not make a thing out of it, okay?
כן, אבל בוא לא נעשה דבר מחוץ לזה, בסדר?

Let's not make Mindy's friend think we're just here to gossip.
בוא לא נגרום לחברתה של מינדי לחשוב שבאנו רק לרכל.

But let's not make a habit of this rescuing thing.
אבל בואי לא נהפוך את עניין ההצלה הזה להרגל.

Let's not make it hopeless.
בואו לא נהפוך אותו לחסר אונים.

Let's not make this harder than it has to be.
בואי לא נעשה זאת קשה יותר ממה שזה.

So let's not make it any harder than it has to be.
אז בוא לא נעשה את זה יותר קשה ממה שזה.

Easy now, let's not make any snap decisions.
קל עכשיו, בואו לא לעשות שום החלטות מהירות.

Let's not make it nine.
בואו לא להפוך אותו לתשע.

Let's not make her uncomfortable.
בוא לא נגרום לה להרגיש שלא בנוח.

Babes, let's not make this any more difficult.
מותק, בואי לא נהפוך את זה לקשה יותר.

Please… For Emily's sake… Let's not make this ugly.
בבקשה, בשביל אמילי… בואו של הוא לא נהפוך את זה למכוער.

Let's not make a big deal out-[ Rumbling]- Ah, ah-- Earthquake!
בואי לא נעשה מזה עניין גדול… לעזאזל… רעידת אדמה!

Oh, a great deal happened, but let's not make more of it than it is!
אה, קרה משהו עצום, אבל בוא לא נעשה מזה יותר מדי!

Honey, let's not make a scene.
מותק, בואו לא לעשות סצנה.

So, no, let's not make it a Federal case just yet.
אז, לא, בואו לא להפוך אותו למקרה פדרלי עדיין.

Let's not make this difficult.
בוא לא נגרום לזה להיות קשה.

Let's not make this Alicia's problem… you two decide.
בואו לא נהפוך את זה לבעיה של אלישה. תחליטו שניכם.

Okay, let's not make that a thing.
טוב, בואי לא נהפוך את זה להרגל.

Let's not make this another one, all right?
בואי לא נעשה את זה לעוד אחד, בסדר?

Let's not make this harder than it has to be.
בוא לא נעשה את זה יותר קשה ממה שזה צריך להיות.