LIGHTEN in Hebrew translation

• להקל
• להבהיר
• להאיר

Examples of using Lighten in English and their translations into Hebrew

You lighten up.
תירגע אתה.

May this lighten your day.
ישר זה מאיר לך את היום.

This method can lighten your teeth by up to eight shades.
שיטה זו יכולה להלבין את השיניים שלך על ידי עד שמונה גוונים בהירים.

Lighten your feet. Yeah, I'm ready.
שחררי רגליים, אני מוכן.

She could lighten it.
יכולים להדליק אותה.

Let me lighten your load.
תני להוריד מהעומס שלך.

Lighten up, John.
צא מזה, ג'ון.

The peroxide helps lighten stains and the wash cloth will act as a scrubber.
מי החמצן עוזר כתמי הבהרה ואת מטלית הרחצה תשמש scrubber.

Lighten up on the guy already!
הבא האור כבר באדם!

Come to court, just… lighten it up, you know?
תגיע למשפט, פשוט… קח את זה בקלות, מבין?

Come on, Hill, lighten up.
בחייך, היל, קחי את זה בקלות.

others can lighten.
ואחרות יוכלו להתבהר.

Come on Steph, lighten up.
בחייך סטף, קחי את זה בקלות.

You were just trying to help me out, lighten my load.
ניסית לעזור לי, להוריד ממני לחץ.

Please, darling, lighten my burden of ignorance.
בבקשה יקירתי תאירי את המשא הנבער שאני סוחב.

Come on, Teal'c, lighten up.
בחייך, טיאלק, קח את זה בקלות.

Crack a few jokes. Lighten the mood.
נספר מספר בדיחות, נשפר את האווירה.

Infants are dark in coloration and lighten after about one year.
התינוקות נולדים כהים וצבעם מתבהר לאחר כשנה.

Beni, lighten up.
בני. קח את זה בקלות.

Let's lighten up.
בואו נקל על המנועים.