LIKE A SHADOW in Hebrew translation

• כמו צל
• כצל
• כמו הצל

Examples of using Like a shadow in English and their translations into Hebrew

But iniquity passes away like a shadow and possesses not a fixed station:
אבל עון ל עולם של הוא כמו צל, ו כן ב רשות של היא לא תחנת קבוע:

a little darker than mine, and his hair was buzz cut so that it looked like a shadow on his scalp.
והשיער שלו היה מכוסח ככה שנראה כמו צל שמכסה את הקרקפת שלו.

Jewish leaders reacted with anger, surprise, wonder, denial, or self-confidence that this was all just a temporary"accident" that would pass like a shadow.
מנהיגי היהדות הגיבו בזעם, בהפתעה, בפליאה, בהכחשה או בביטחון עצמי שכל זה הוא רק בגדר'תאונה' זמנית שתחלוף כמו צל.

Speak or act with a pure mind, and happiness will follow you like a shadow that never leaves.
אם אתה מדבר או פועל עם מחשבה טהורה, אושר עוקב אחריך, כמו צל שלעולם לא עוזב אותך.

However, it seems that Al-Azhar's'blessings' to its students cannot easily be wiped out, and they continue to pursue the student like a shadow.
ואולם נראה כי 'הברכות' של אל-אזהר לתלמידיו לא יכולות להימחק בקלות והן ממשיכות לרדוף את התלמיד כמו צל.

acts with a pure thought, joy will follow him, like a shadow that never leaves him.
אושר עוקב אחריך, כמו צל שלעולם לא עוזב אותך.

Three times I tried to embrace the ghost, three times it slipt through my hands like a shadow or a dream.
כפי שמספר לנו הטקסט:"שלוש פעמים התעופפה רוחה מבין זרועותיי, כמו צללים או כמו חלומות".

Terry was like a shadow, a distinguished-looking man who wore three-piece suits every day of the week and pretty much never said a word.
טרי היה מעין צל, גבר מכובד למראה שלבש חליפות שלושה חלקים בכל ימות השבוע ולא אמר כמעט מילה, אף פעם.

Terry was like a shadow, a distinguished looking man who wore threepiece suits every day of the week and pretty much never said a word.
טרי היה מעין צל, גבר מכובד למראה שלבש חליפות שלושה חלקים בכל ימות השבוע ולא אמר כמעט מילה, אף פעם.

ª Your love is like a shadow on me ⪠⪠All of the time ⪠⪠All of the time ⪠⪠I don't know what to do,
אהבתך היא כמו צל עליי כל הזמן,(כל הזמן), אינני יודעת מה לעשות, אני תמיד באפלה, אתה חי בתוך

For who knows what is good for man in life, all the days of his vain life which he spends like a shadow? For who can tell a man what will be after him under the sun?
כי מי יודע מה טוב לאדם בחיים מספר ימי חיי הבלו ויעשם כצל אשר מי יגיד לאדם מה יהיה אחריו תחת השמש׃?

This act of running is like a shadow of an old teaching of Eastern wisdom which says that the the most important thing is the way and not the actual results of our actions.
ריצה זו היא כמו הצל של הלימוד העתיק מחכמת המזרח, אשר גורס כי הדרך הרוחנית חשובה יותר מהתוצאה הממשית של הפעולה.

as will be seen later, like a shadow about his uncle and was always ready to help him,
שניתן יהיה לראות מאוחר יותר, כצל סביב דודו נכון תמיד לעזור לו,

Who hasn't felt like someone was watching them in their sleep or, like, a shadow moved in the corner?
מי לא הרגיש, כאילו מישהו צופה בו בשנתו, או, למשל, צל עובר בפינה?

Shapeless, like a shadow.
חסר צורה, כמו צל.

It's like a shadow.
זה כמו צל.

Trailed him like a shadow.
רודף אותו כמו צל.

Yeah, looks like a shadow.
כן, נראה כמו צל.

Like a shadow in the night.
כמו צל, בלילה.

It's like a shadow of.
זה כמו צל של.