LIKE MOSES in Hebrew translation

• כמו משה

Examples of using Like moses in English and their translations into Hebrew

Like Moses in the bulrushes, I was cast by my mother,
כמשה בתיבה שוּלחתי על ידי אמי,

There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face.”.
ולא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידעו ה' פנים אל…….

There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face.”.
לא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידעו יהוה פנים אל פנים.

There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face.
ולא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידעו יהוה פנים אל פנים׃.

I am sorry that, like Moses, I can only see the Promised Land from a distance.
אבל, כמו משה רבנו, ראה את הארץ המובטחת רק מרחוק.

I can only imagine, it must have been like Moses going up the mount and God coming forth.
אני יכול רק לדמיין, זה היה כאילו משה עלה להר ואלוהים התקרב לעברו.

An intimacy has passed that will not return:"there arose no more in Israel like Moses, who knew God face to face.".
התורה מסתיימת בפסוקים:"ולא קם נביא עוד בישראל כמשה, אשר ידעו ה' פנים אל פנים.

An intimacy has passed that will not return:"there arose no more in Israel like Moses, who knew God face to face.".
להלן הקטע המסיים כולו: "ולא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידעו ה' פנים אל פנים.

An intimacy has passed that will not return:"there arose no more in Israel like Moses, who knew God face to face."!
הופך להיות אביהם של הנביאים"לא קם נביא עוד בישראל כמשה, אשר ידעו ה' פנים אל פנים"!

An intimacy has passed that will not return:"there arose no more in Israel like Moses, who knew God face to face.".
התורה מעידה על משה:"ולא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידעו ה' פנים אל פנים[…].

Instead of human figures like Moses and Pharaoh, animals, and different people,
במקום דמויות בשר ודם כמו משה ופרעה, או חיות ועמים שונים,

Like Moses they say“here I am!”,
כמו משה הגיבורות ענו“הנני”,

it was said at his death that“no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face.”.
בדברים לד נאמר" ולא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידעו אדוניי פנים אל פנים".

Moses later was the one who lead God's people out of Egypt and it was said at his death that“no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face.”.
משה היה הקרוב ביותר אל האל מכל נביא אחר:"ולא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידעו ה' פנים אל פנים"(דברים ל"ד).

Moses later was the one who lead God's people out of Egypt and it was said at his death that“no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face.”.
משה רבנו, שהרמב"ם מכנה"אדון הנביאים", שעליו נאמר:"ולא קם נביא עוד בישראל כמשה, אשר ידעו ה' פנים אל פנים".

it was said at his death that“no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face.”.
שנאמר(דברים לד: י):"ולא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידָעוֹ ה' פנים אל פנים".

Moses later was the one who lead God's people out of Egypt and it was said at his death that“no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face.”.
משה היה הקרוב ביותר אל ה' מכל נביא אחר:"ולא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידעו ה' פנים אל פנים"(דברים ל"ד).

This infuriated the local Jewish community, who turned to public figures like Moses Montefiore who acted to get the Turkish government to cancel their license to excavate.
פעולה זו העלתה עליהם את חמתם של הקהילה היהודית המקומית שפנתה לאישי ציבור כמשה מונטיפיורי שהשתדל ופעל לביטול רישיון החפירות שהוענק לחוקרים על ידי הטורקים.

Moses later was the one who lead God's people out of Egypt and it was said at his death that“no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face.”.
פסוקיה האחרונים של התורה הם דברי הספד למשה רבנו:"ולא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידעו ה' פנים אל פנים.

God's people out of Egypt and it was said at his death that“no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face.”.
גם אחרי מות משה, שנאמר:"ולא קם נביא עוד בישראל כמשה, אשר ידעו יהוה פנים אל פנים"דברים, ל"ד.