Examples of using Liturgical in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Foundation for New Jewish Liturgical Music seeks to foster new music for Jewish congregational use and expose wider audiences to innovations in Jewish religious music.
הקרן למוסיקה ליטורגית יהודית חדשה מבקשת לטפח מוסיקה חדשה לשימושן של קהילות יהודיות ולחשוף קהלים רחבים יותר לחידושים המתרחשים במוסיקה הדתית היהודית.The final phase of the Congress coincided with the start of the Christmas celebrations and the new liturgical year.
השלב הסופי של הקונגרס הגיע אל סופו עם תחילת אירועי חג המולד והשנה הליטורגית החדשה.And they tie in absolutely with both the typed liturgical fragment… and the other term your partner called to ask about.
הם מתחברים לגמרי הן עם הקטע הליטורגי המודפס… והן עם המונח שהשותף שלך התקשר בעניינו.while others deal with liturgical ceremonies.
אחרות עסקו בטקסים ליטורגיים.obviously designed for liturgical use, likely as substitutes for the unadorned chant,
שנועדו בעליל לשימוש ליטורגי, כנראה כתחליפים לקנטוס נטול הקישוטים,In the Slavonic and Greek liturgical Menaises, which are used today,
בשנת Menavises ליטורגית הסלבונית והיוונית, אשר משמשים כיום,This project and publication comes firstly to preserve the Jewish Dutch Liturgical tradition as found in the uniqe Vleeschhouwer manuscript.
פרויקט זה ופרסום הספר באים בראש ובראשונה כדי לשמר את המסורת הליטורגית היהודית בהולנד כפי שנמצאה בכתב היד הייחודי של פלייסהאואר.In 1995 he was responsible for the publication of the Roman Missal in Hebrew, and translated various liturgical texts in Hebrew for the Catholic Communities in Israel.
בשנת 1995 היה אחראי על פרסום סדר המיסה הלטיני בעברית ותרגם מספר טקסטים ליטורגיים לעברית עבור הקהילות הקתוליות דוברות העברית בישראל.Hebdomadarion(Greek: Ἑβδομαδάριον) is a liturgical book which contains the Paracletical canons of the week.
הבדומדריון(ביוונית: Εβδομαδάριον) הוא ספר ליטורגי הגולל את הקאנונים הפרקליטים של השבוע.it is possible that the repertory may have had an existence beyond its documented liturgical use.
אבל ייתכן שלרפטואר היה קיום מעבר לשימוש הליטורגי המתועד שלו.They won gold medals Israeli folklore and liturgical music.
מקהלות נוער, פולקלור ישראלי ומוסיקה ליטורגית.Messiaen thus continued to bring liturgical subjects into the piano recital and the concert hall.
בכך המשיך מסייאן את מנהגו להביא נושאים ליטורגיים לרסיטל פסנתר ולאולם הקונצרטים.He also interviewed prominent hazzanim in order to document the liturgical and para-liturgical musical practices of the major European Jewish communities.
הוא גם ראיין חזנים חשובים כדי לתעד את שיטות הביצוע המוזיקאלי הפארא ליטורגי וליטורגי בקהילות היהודיות האירופיות.Archbishop of Braga, refers to liturgical dramas which were performed during Catholic festivities.
הארכיבישוף של בראגה מתייחס לדרמה ליטורגית שהוצגה בציון הפסטיבלים הקתוליים.Arabic music and liturgical material.
מוזיקה ערבית וחומר ליטורגי.reviews are written by an advisory board, which is comprised of eight people who have dedicated themselves to the study of liturgical theology and music.
על ידי ועד מייעץ, המורכב משמונה אנשים שהקדישו עצמם ללימוד תיאולוגיה ומוסיקה ליטורגית.the French government, Naumbourg set out to revamp the Synagogue service through a serious reform of liturgical music.
ניסה נאומבורג לחדש את התפילה בבית הכנסת דרך רפורמה רצינית במוסיקה ליטורגית.It is critical to note that a scriptural reading of this nature is no less significant or effective than a liturgical reading within a community of men.
חשוב לציין שקריאה מקראית כזאת היא לא פחות משמעותית או אפקטיבית מקריאה ליטורגית בציבור של אנשים.primarily sound clips of Oriental liturgical music.
לרוב קטעי סאונד של מוסיקה ליטורגית מזרחית.Idelsohn also made important contributions in the area of comparative musicological research with his work on the ties between Jewish and Christian liturgical music.
בנוסף, הרים אידלסון תרומה חשובה לתחום המוסיקולוגיה ההשוואתית בעבודתו על נקודות ההשקה בין מוזיקה ליטורגית יהודית ונוצרית.
