LIVE THROUGH in Hebrew translation

• לחיות דרך
• חיים דרך
• שחיים באמצעות

Examples of using Live through in English and their translations into Hebrew

You never had to live through it, because I kept you from it.
אתה אף פעם לא הייתי צריך לחיות דרכו, כי אני כל הזמן ממך את זה.

He was trying to tell people how they should live through the medium of sermons,
הוא ניסה לומר לאנשים כיצד הם צריכים לחיות דרך מדיום הדרשות,

We live through this in such a way that we actually experience a kind of decline, a kind of icy process.
אנו חיים דרך זה באופן כזה שאנו חווים למעשה סוג של ירידה, סוג של תהליך קפוא.

and then live through the ups and downs of the market.
ואז לחיות דרך עליות וירידות של השוק.

adults who wish to make a difference in the society they live through voluntary activity in the community.
רוצים לחולל שינוי בפני החברה בה הם חיים דרך פעילות התנדבותית בקהילה.

We have not endured any of the predicaments that those that CHOSE to live in human form have had to‘live through/out.
לא סבלנו ממצבים קשים כלשהם של אלה שבחרו לחיות בצורת בן אדם והיו צריכים"לחיות דרך/הרחק".

why must we live through them?
למה אנחנו צריכים לחיות דרכם?

You have no idea what a burden I have had to live through all these years.
אין לך מושג מה נטל שהיה לי לחיות דרך כל השנים האלה.

you may just live through this grand experience that dreams are made of!
אתה יכול פשוט לחיות דרך זה ניסיון גדול כי החלומות עשויים!

she decide to do, and I had to live through it, you know?
והייתי צריך לחיות דרכו, אתה יודע?

So when I see you having all these things that I didn't have, I, like, live through your eyes.
אז כשאני רואה אותך נהנה מכל הדברים שלא היו לי, אני, כאילו, חי דרך עינייך.

This is one of those days that no one should have to live through, let alone a second time,
זהו אחד מאותם ימים שאף אחד לא צריך לחיות הדרך, שלא לדבר על פעם שנייה,

We live through these experiences because the great primeval Teachers of mankind pour the essence of their being into us, live in
אנו חיים באמצעות החוויות האלו משום שהמורים הקדומים הדגולים של האנושות יוצקים את מהות הווייתם לתוכנו,

I have to live through your love life and I think he can be Our new boyfriend.
אני חיה דרך הפגישות שלך ואני באמת חושבת שהוא יכול להיות החבר הבא שלנו.

Civil engineers develop infrastructure and have a profound effect on the way people live through a consideration of function, aesthetics, economics and sustainability.
מהנדסים אזרחיים מפתחים תשתיות ויש להם השפעה עמוקה על האופן שבו אנשים חיים באמצעות שיקול של תפקוד, אסתטיקה, כלכלה וקיימות.

Jump into the group and live through them a true self-love-affirming experience.
ואז מצא שותף בקבוצה קפוץ אל תוך המעגל וחיי דרך כל המשתתפים אהבה עצמית אמתית ומעצימה.

Dr. Santiago, perhaps you should consider having your own orgasm… every now and then so that you don't have to live through mine.
דר סנטיאגו, אולי כדאי שתשקלי לחוות אורגזמה מדי פעם כדי שלא תצטרכי לחיות באמצעות האורגזמות שלי.

You're trying to make him like you… so you can live through his dreams!
אתה מנסה לעשות אותו כמוך… כך שתוכל לחיות באמצעות החלומות שלו!

adults who wish to make a difference in the society they live through voluntary activity in the community.
רוצים לחולל שינוי בחברה בה הם חיים דרך פעילות התנדבותית בקהילה.

so that they could live through the experiences of such people in their own imagination.
על מנת שהם יוכלו לחיות דרך החוויה של אנשים שכאלה באימגינציות שלהם עצמם.