MADE HEADLINES in Hebrew translation

• עשה כותרות
• עלה לכותרות
• לכותרות
• עשתה כותרות
• עלתה לכותרות
• עשו כותרות

Examples of using Made headlines in English and their translations into Hebrew

Apparently, she had a nose job, And that would have made headlines.
ככל הנראה היא עשתה ניתוח אף וזה היה יוצר כותרות.

In 2002, Jackson made headlines when he seemed confused and disoriented on stage at the MTV Video Music Awards.
בשנת 2002, ג'קסון עשה כותרות כאשר הוא נראה מבולבל על במה בתכנית הפרסים של MTV.

A new cancer study made headlines this week as researchers found that a low-fat diet helps reduce the risk of dying from breast cancer.
מחקר חדש בנושא סרטן עלה לכותרות השבוע, כאשר חוקרים מצאו שתזונה דלת שומן מסייעת להפחית את הסיכון למוות מסרטן השד.

Gwyneth Paltrow made headlines for endorsing a somewhat controversial facial cosmetic procedure: the"thread lift.".
גווינת פלטרו עשה כותרות על אישור הליך קוסמטי פנים מעט שנוי במחלוקת:“להרים פתיל”.

In 2008, stockbroker, investment advisor and financier Bernie Madoff made headlines around the world when he was arrested for perpetrating perhaps the largest financial fraud in U.S. history.
בשנת 2008 עלה סוכן ההשקעות ואיל ההון ברני מיידוף לכותרות כשנעצר בחשד לביצוע ההונאה הפיננסית הגדולה ביותר בתולדות ארה"ב.

Bolivian farmer Carmelo Flores made headlines when he attributed his 123 years to a traditional Andean diet of superfoods, like quinoa, mushrooms and coca.
האיכר הבוליביאני כרמלו פלורס עלה לכותרות כאשר ייחס את 123 שנותיו לתזונה המסורתית של אזור האנדים הכוללת מזונות על כמו קינואה, פטריות וקוקה.

The designer made headlines last October when appeared in public for the first time in decades without his famous sunglasses.
לגרפלד עשה כותרות באוקטובר האחרון, כאשר הופיע בציבור בפעם הראשונה מזה עשרות שנים, ללא משקפי השמש המפורסמים שלו.

In the beginning of 1953, Natan's name made headlines after she was arrested by the police, under suspicions that
בתחילת שנת 1953 עלה שמה של נתן לכותרות לאחר שהמשטרה עצרה אותה לבושה בבגדי נשים,

Scientists at the Institute for Reproductive Medicine made headlines when they revealed they had created the world's first genetically modified baby.
מדענים במכון לרפואת פוריות עלה לכותרות כאשר הם גילו שהם יצרו ראשון בעולם מהונדס גנטי תינוק.

The robbery made headlines for a few days but disappeared after a government-imposed gag order on the press.
השוד עשה כותרות בחדשות במשך כמה ימים, אבל אז כל הדיווחים הופסקו בעקבות צו איסור פרסום של הממשלה.

Jackson made headlines in 2016 when she officially announced her pregnancy,
ג'קסון עשתה כותרות ב-2016, כשהודיעה רשמית על הריונה,

The couple's relationship first made headlines after a picture of the two getting hot and heavy in Spain began making rounds on social media back in 2017.
היחסים של השניים עלו לראשונה לכותרות לאחר שתמונה שלהם מבלים בספרד הופצה ברשתות החברתיות כבר בשנת 2017.

Parabens can mimic estrogen in the body and made headlines when research studies found associations between parabens and breast cancer.
פרבנים יכול לחקות אסטרוגן בגוף עלה לכותרות כאשר מחקרים מצאו קשרים בין פרבנים וסרטן השד.

In 2002, Jackson made headlines when he seemed confused and disoriented on stage at an MTV awards show.
בשנת 2002, ג'קסון עשה כותרות כאשר הוא נראה מבולבל על במה בתכנית הפרסים של MTV.

This news, which made headlines all over the world, took place on June 26, 2015.
הבשורה הזאת, שעשתה כותרות בכל העולם, התקבלה ב־26 ביוני 2015.

This West African country made headlines during the Ebola crisis back in 2014
המדינה הזו במערב אפריקה עלתה לכותרות במהלך התפרצות מגיפת האבולה ב-2014,

Another Jobbik deputy recently made headlines after he asked a laboratory to test that he did not have Roma or Jewish genes.
באחרונה עלתה המפלגה לכותרות לאחר שאחד מבכירי המפלגה דרש לערוך בדיקה גנטית כדי להוכיח שבעורקיו לא זורם דם יהודי או צועני.

Made headlines last year,
עלה לכותרות בשנה שעברה,

In 2002, Jackson made headlines when he seemed confused on stage at an MTV awards show.
בשנת 2002, ג'קסון עשה כותרות כאשר הוא נראה מבולבל על במה בתכנית הפרסים של MTV.

It was not until after the wild Kahanists made headlines by committing violent acts against the Soviet diplomats that intensified pressure from the“Jewish street” forced the leadership to become engaged.
רק אחרי שהכהניסטים הפרועים עשו כותרות כשנקטו אלימות נגד דיפלומטים סובייטיים, שהגבירו את הלחץ מצד הרחוב היהודי, נאלצה ההנהגה להיות מעורבת.