Examples of using Marshall plan in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This was an image used to promote the Marshall Plan in Europe.
אחד הכרוזים שהופצו באירופה כדי לקדם את תוכנית מרשל.Students should include major events such as the statement of the Truman Doctrine, the Marshall Plan, Berlin Airlift,
על הסטודנטים לכלול אירועים מרכזיים כמו הצהרת תורת טרומן, תוכנית מרשל, ברלין אווירית, הצטרפותה של ארה"בThe United States helped revive the French economy with the Marshall Plan whereby it gave France $2.3 billion with no repayment.
ארצות הברית סייעה לצרפת להחיות את כלכלתה עם תוכנית מרשל, שבמסגרתה נתנה ארצות הברית כסיוע 2.3 מיליארד דולר.The Marshall Plan granted West Germany some $1.5 billion($15 billion in 2016 dollars)
But in fact, as opposed to folklore, the Marshall Plan was surprisingly modest,
ואולם בפועל, בניגוד לסברה הרווחת, תוכנית מרשל היתה מפתיעה בצניעותה,
Money was promised for reconstruction. Our investment in the future of Afghanistan and Iraq is the greatest commitment of this kind since the Marshall plan.
ההשקעות שלנו בעתידן של אפגניסטן ועיראק זו ההבטחה הגדולה ביותר מאז תכנית מרשל(התכנית להבראת אירופה).The European nations had all but exhausted their foreign exchange reserves during the war, and the Marshall Plan aid represented almost their sole means of importing goods from abroad.
מדינות אירופה מיצו לחלוטין את יתרות מטבע החוץ שלהן בזמן המלחמה, לכן האמצעי היחיד בו יכלו לייבא היה כספי תוכנית מרשל.The U.S. played an important role in Austria's reconstruction after World War II, via the Marshall Plan and the Austrian State Treaty.
ארצות הברית מילאה תפקיד חשוב בשיקום אוסטריה, באמצעות תוכנית מרשל ואמנת המדינה האוסטרית.For Israel, the demonstration of normalization was more important than the official purpose of the conference- a local version of the Marshall Plan designed to help the Palestinians establish a country.
מפגן הנורמליזציה היה חשוב יותר, בהסתכלות ישראלית, בהשוואה למטרה הרשמית של הכנס- גרסה מקומית של תוכנית מרשל שאמורה לסייע לפלסטינים להקים מדינה.less than its neighbors had received under the Marshall Plan.
אך לא כמו שכנותיה תחת תוכנית מרשל.He supported the Truman Doctrine, reluctantly approved the Marshall Plan but tried to cut its budget, and opposed NATO as unnecessary and provocative.
הוא תמך בדוקטרינת טרומן ואישר בחוסר רצון את תוכנית מרשל אבל התנגד לנאט"ו בטענה שהיה פרובוקטיבי כלפי הסובייטים.The United States spent $44 billion under the Marshall plan after World War II and over $100 billion repairing Iraq and Afghanistan.
ארצות הברית השקיעה 44 מיליארד דולר לפי"תכנית מארשל" לאחר מלחמת העולם השנייה ולמעלה מ-100 מיליארד דולר בשיקום עיראק ואפגניסטן.The Berlin Airlift from 1948- 1949 and the Marshall Plan(1948- 1952) further improved the Germans' perception of Americans.
הרכבת האווירית לברלין בשנים 1948- 1949 ותוכנית מרשל(1948- 1952) שיפרו עוד יותר את תפיסת האמריקנים בעיני הגרמנים.
In 1948 the United States announced the Marshall plan, its initiative to help rebuild Europe.
ב-1948 הכריזה ארצות הברית על תוכנית מרשל- יוזמה לסיוע בבנייתה מחדש של אירופה.He supported the Truman Doctrine and reluctantly approved the Marshall Plan but opposed NATO, as unnecessary and provocative to the Soviets.
הוא תמך בדוקטרינת טרומן ואישר בחוסר רצון את תוכנית מרשל אבל התנגד לנאט"ו בטענה שהיה פרובוקטיבי כלפי הסובייטים.The Marshall Plan cost about $13 billion in 1950,
סך ההקצאות לתוכנית מרשל הסתכם בכ 13 מיליארד דולר,Austria was also included in the Marshall Plan and can thus be included in any consideration of the Wirtschaftswunder.
גם אוסטריה נכללה באזור הכיבוש של בעלות הברית (ובתוכנית מרשל), ולפיכך ניתן לראות אותה כחלק מהנס הכלכלי.when we are looking at the Marshall Plan to revitalize war-torn Europe,
כשאנחנו מסתכלים על תוכנית מרשל לשקם את אירופה הקרועה ממלחמה,Dewey, however, supported the Marshall Plan, the Truman Doctrine,
דיואי, לעומתו, תמך בתוכנית מרשל, דוקטרינת טרומן,Truman described the marshall plan And the truman doctrine as two halves of the same walnut.
טרומן תאר את תוכנית מרשל ואת דוקטרינת טרומן כשני חצאים של אותו אגוז.
