Examples of using Marshall plan in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
as you will be representing Parliament at the meeting of the European Council over the coming days- the question of whether we need a Marshall Plan for the whole region has been raised.
pane Buzku, jelikož budete v nadcházejících dnech na zasedaní Evropské rady zastupovat Parlament,- byla vznesena otázka, zda potřebujeme pro celý region Marshallův plán.Were convinced they could build one nonetheless. but Americans, who had rebuilt much of their own country through the Marshall Plan, during the New Deal and had helped rebuild Western Europe There had never before
A pomohli obnovit západní Evropu díky Marshallovu plánu, avšak Američané, kteří obnovili většinu své země během Nového údělu Žádný jihovietnamský národ nikdy neexistoval,I therefore believe we need a special plan in the short term- some have defined it as a Marshall Plan- to stimulate and implement a process
Jsem proto přesvědčen, že v krátkodobé perspektivě potřebujeme zvláštní bigger than the Marshall Plan after the Second World War.
větším než Marshallův plán po druhé světové válce.The reality is that, compared with the Marshall Plan after the Second World War, there is no big beast on the world stage today that
Skutečnost je taková, že- při srovnání s Marshallovým plánem uplatněném po druhé světové válce- v současnosti není na světové úrovni žádné"velké zvíře",help our own interests or does our Marshall Plan aim to nurture the development of strong,
prosazovali naše vlastní zájmy, nebo je cílem našeho Marshallova plánu pěstovat silné, zdravé instituce,be increased fourfold in 10 years in order to equal the money that the Marshall Plan had for the reconstruction of the European economy.
zapotřebí pouze čtyřikrát navýšit, aby se vyrovnaly objemu peněz vyčleněných na obnovu evropské ekonomiky v rámci Marshallova plánu.Marshall planned on being an environmental lawyer.
Marshall si plánoval kariéru právníka pro životní prostředí.Marshall Plan.
Marshallův plán.The Marshall Plan, you remember that?
Marshallův plán, pamatuješ si na něj?Out of this was born the famous marshall plan.
Z toho se zrodil slavný Marshallův plán.In the past, an American Marshall Plan saved the economy of Europe.
V minulosti zachránil americký Marshallův plán evropské hospodářství.Do you know how much money was transferred under the US Marshall Plan?
Víte, kolik peněz bylo převedeno v rámci Marshallova plánu USA?I say yes to a Marshall Plan for these countries.
a proto říkám ano Marshallovu plánu pro tyto země.Commissioner Füle, is it not time that we established a development fund for the Western Balkans along the lines of the post-war Marshall Plan?
Pane komisaři Füle, není na čase, abychom zřídili rozvojový fond pro západní Balkán po vzoru poválečného Marshallova plánu?Therefore, I believe they should be used for the'Marshall Plan' proposed by Silvio Berlusconi, Italy's prime minister, to aid the people of Palestine.
Proto se domnívám, že by měly být využity pro"Marshallův plán", který navrhl italský premiér Silvio Berlusconi na pomoc palestinskému lidu.which will provide serious development aid in the form of a European Marshall Plan.
nabídl skutečnou rozvojovou pomoc v podobě evropského Marshallova plánu.a kind of Marshall Plan for North Africa and Egypt.
through means similar to a Marshall Plan, the countries of North Africa
které budou podobné Marshallovu plánu, podpořit severoafrické země,Based on the most striking examples in history(the Marshall plan), we must try to step up the rate of demand from industry
Na základě nejvýraznějších příkladů v historii(Marshallův plán) se musíme pokusit zvýšit míru poptávky průmyslu
