MARSHALL PLAN in Polish translation

• plan marshalla
• planu marshalla
• planem marshalla
• planowi marshalla

Examples of using Marshall plan in English and their translations into Polish

Finland, which the USSR forbade to join the Marshall Plan and which was required to give large reparations to the USSR,
Finlandia, która nie przystąpiła do planu Marshalla i musiała wypełnić duże reparacje w stosunku do Związku Radzieckiego,

In a 1947 speech to the United Nations, Soviet deputy foreign minister Andrei Vyshinsky said that the Marshall Plan violated the principles of the United Nations.
W przemówieniu przed Organizacją Narodów Zjednoczonych z 1947 radziecki wiceminister spraw zagranicznych Andriej Wyszynski powiedział, że plan Marshalla złamał zasady Narodów Zjednoczonych.

Brown easily diverted funds from the Marshall Plan to support anti-Communist organizations.
Brown z łatwością przekierowywał środki z Planu Marshalla do źródeł wspierających organizacje antykomunistyczne.

For the development of Polish innovation, the ongoing EU Financial Perspective is akin to what the Marshall Plan was for Western Europe.
Obecna perspektywa finansowa UE jest dla rozwoju polskich innowacji tym, czym był plan Marshalla dla Europy Zachodniej.

Large parts of the world devastated by World War II did not benefit from the Marshall Plan.
Duża część świata zniszczona II wojną światową nie uzyskała pomocy z planu Marshalla.

as different scholars differ on exactly what elements of American aid during this period were part of the Marshall Plan.
naukowcy różnią się w ocenie, które elementy amerykańskiej pomocy w tym okresie były częścią planu Marshalla.

Organisation for European Economic Co-operation(OEEC) which was established to implement the Marshall Plan.
także przystąpił do Organizacji Europejskiej Współpracy Gospodarczej powołanej w celu realizacji Planu Marshalla.

something akin to the Marshall Plan.
coś zbliżonego do Planu Marshalla.

less than its neighbors had received under the Marshall Plan.
co otrzymali jej sąsiedzi w ramach planu Marshalla.

Michael J. Hogan, The Marshall Plan: America,
Porównaj z Michael J. Hogan: The Marshall Plan America, Britain,

Secondly, we need a long-term plan- which I call a Marshall Plan- for each country that,
Po drugie, potrzebujemy długoterminowego planu- który ja nazywam Planem Marshalla- dla każdego kraju,

And with the Marshall Plan in 1947, the USA brings in tractors- a logical extension of tanks.
Przez plan Marshalla z 1947 r. ciągniki przyjeżdżają z USA. Są naturalnym przedłużeniem czołgów.

Henry Hazlitt criticized the Marshall Plan in his 1947 book Will Dollars Save the World?, arguing that economic recovery comes through savings, capital accumulation, and private enterprise,
Henry Hazlitt krytykował plan Marshalla w swojej książce z 1947 roku pt. Will Dollars Save the World?, argumentując, że odbudowa gospodarcza przychodzi poprzez oszczędzanie,

You cannot say'We want a Marshall plan for the Mediterranean that will support the development of democracies in North Africa',
Nie można mówić:"Chcemy planu Marshalla na rzecz regionu Morza Śródziemnego, który pozwoli wesprzeć

In addition, in accordance with the Marshall Plan, they began to re-industrialize
Ponadto zgodnie z planem Marshalla ruszyła ponowna industrializacja

Brookings traces its history back to 1916 and has contributed to the creation of the United Nations, the Marshall Plan, and the Congressional Budget Office,
Brookings miał wkład w utworzenie Organizacji Narodów Zjednoczonych, planu Marshalla, oraz Kongresowego Biura Budżetowego,

The reality is that, compared with the Marshall Plan after the Second World War, there is no big beast on the world stage
Rzeczywistość polega na tym, że w porównaniu z planem Marshalla po drugiej wojnie światowej nie ma obecnie na scenie światowej żadnego olbrzyma,

bigger than the Marshall Plan after the Second World War.
większy od planu Marshalla po drugiej wojnie światowej.

would take control of the French Communist Party's activities to oppose the Marshall Plan.
przejąć kontrolę nad aktywnością Francuskiej Partii Komunistycznej, aby oprzeć się planowi Marshalla.

It is the successor of The Organisation for European Economic Cooperation(OEEC) established to run the Marshall Plan for reconstruction of a continent ravaged by war.
sukcesorką Organizacji Europejskiej Współpracy Gospodarczej(OEEC), powstałej w celu odbudowy Europy ze zniszczeń wojennych w realizacji Planu Marshalla.