Examples of using Me that when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You know, the Android once told me that when all this caught up with us, I would be the lucky one,
אתה יודע, אנדרואיד פעם אמר לי שכאשר כל זה נתפס איתנו, הייתי בר מזל אחד,And maybe you could tell me that when this storm ends, you will promise to keep yourself safe.
ואולי גם תוכלי לאמר לי שכשהסופה תיגמר, תבטיחי לשמור על עצמך.Try telling me that when you go into hypovolemic shock and the pain is so intense,
נסה להגיד לי את זה כשאתה נכנס להלם תת-נפחי והכאב הוא כזה חזק,told me that when he was down, they used to bring in dope by putting that shit inside birds.
אמר לי שכשהוא היה למטה, הם נהגו להביא בסמים על ידי לשים חרא שבתוך ציפורים.Sunny told me that when I'm in that state,
סאני אמר לי שכאשר אני נמצא במצבNow he tells me that when the restaurant closed, he had gone to an all-night Laundromat and convinced two drunk girls to let him throw his clothes in with theirs.
עכשיו הוא אומר לי שכשהמסעדה נסגרה הוא הלך למכבסה שפתוחה כל הלילה ושכנע שתי בחורות שיכורות שיכבסו את הבגדים שלו עם שלהן.told me that when she was ten or eleven years old a great rabbi was a guest for the Pesach Seder at her home.
סיפרה לי שכאשר הייתה בת עשר או 11, התארח בביתם לסדר פסח רב גדול.you corrected my speech, and I remember that once you told me that when I feel relaxed, I speak more clearly.
ואני זוכר פעם שאמרת לי שכשאני מרגיש בנוח אני מדבר יותר ברור.A rabbi once told me that when God spoke to Moses in that bush,
רב פעם אמר לי שכאשר אלוהים דבר אל משה בסנה,It seems to me that when Jews for so many years sat in exile and prayed for a return to Zion,
נדמה לי שכאשר יהודים במשך כל כך הרבה שנים ישבו בגלות והתפללו לשיבת ציון,Mrs. Snyder explained to me that when fate comes into play,
גברת שניידר הסבירה לי, שכשהגורל נכנס לפעולה,A confidant of mine has told me that when he goes, Sansa Stark goes with him.
ידיד נאמן שלי סיפר לי, שכאשר הוא יעזוב, סנסה סטארק תעזוב עמו.It's important to me that when Max and August grow up,
חשוב לי שכשמקס ואוגוסטIt's important to me that when Max and August grow up that they feel what their father built was good for the world”.
חשוב לי שכשמקס ואוגוסט יגדלו הן יחושו שמה שאבא שלהן בנה היה טוב לעולם".Dylan told me that when they did stay at those motels,
דילן אמר לי זה כאשר הם נשארו במלונות הנוסעים האלו,It's important to me that when Max and August grow up that they feel like what their father built was good for the world.”.
חשוב לי שכשמקס ואוגוסט יגדלו הן יחושו שמה שאבא שלהן בנה היה טוב לעולם".You just promise me that when you do find her just tell her I wish she had told me the truth right from the beginning.
אתה רק תבטיח לי שכאשר אתה מוצא אותה רק תגיד לה שאני רוצה שהיא ספרה Mike-- Harvey, you're the one that taught me that when someone puts pressure on you, you put it back on them.
Mike-- הארווי, אתה זה לימד אותי שכאשר מישהו מפעיל לחץ על לך, שאתה מחזיר אותו עליהם.So He showed me that when you bless your enemies,
אז הוא הראה לי שכשאתה מברך את אויביך,Bainbridge told me that when the man panda kisses the lady panda,
ביינברידג' אמר לי שכאיש הפנדה מנשק את אישת הפנדה,
