MECHANICAL FAILURE in Hebrew translation

• כשל מכני
• תקלה מכנית
• כשל מכאני
• כישלון מכני
• שכשל מכני

Examples of using Mechanical failure in English and their translations into Hebrew

Meaning mechanical failure didn't bring this plane down.
זה אומר שתקלה מכאנית לא הפילה את המטוס הזה.

The ntsb concluded That mechanical failure was to blame.
המנהל הארצי לבטיחות בתחבורה סיכם שיש להאשים את הכשל המכני.

Then in the absence of any clear mechanical failure, this inquiry finds… Sir,
אז בהיעדר כל כשל מכני ברור, תחקיר זה מצא… אדוני,

The Canadian company that owns this satellite says the spacecraft suffered mechanical failure… Can you tell Lucas to pull the van around back?
החברה הקנדית שהלוויין בבעלותה מסרה שהסיבה היא כשל מכני… תוכלי לבקש מלוקאס להביא את המסחרית לצד האחורי?

Olivia.- They said it was a mechanical failure. Something they could never quite figure out.
אוליביה… הם אמרו שזו הייתה תקלה מכנית… משהו שהם לא יכלו בדיוק להבין… איך מטוס פשוט יכול ליפול מהשמיים.

human error or mechanical failure.
טעות אנוש או כשל מכני.

chances are you have a mechanical failure within the drive.
רוב הסיכויים שיש לך כשל מכאני בתוך הכונן.

However, they can also fail due to wear rubber pads or mechanical failure of one or two flywheels.
עם זאת, הם עשויים גם להיכשל עקב ללבוש כריות גומי או כישלון מכני של גלגל תנופה אחד או שניים.

Yeah, but they don't know if that was mechanical failure- or if they were shot down.
כן, אבל הם לא יודעים אם זה היה כשל מכני או שהם הופלו.

It was estimated that a total failure of the system was as unlikely as a mechanical failure in an airplane with a conventional arrangement.
ההערכה הייתה שכשל מוחלט במערכת אינו סביר כשם שכשל מכני במטוס רגיל אינו סביר.

When I get killed by fluffy space piranhas instead of mechanical failure, I will have her to thank.
כאשר אני נהרג על ידי piranhas שטח רך במקום כישלון מכני אני אצטרך להודות לה.

A noticeable number of such attempts indicates a high probability of mechanical failure of the disk.
מספר ניכר של ניסיונות כאלה מצביע על הסתברות גבוהה של כשל מכני של הדיסק.

It was estimated that a total failure of the system was as unlikely as a mechanical failure in an airplane with a conventional arrangement.
ההערכה הייתה שכשל מוחלט במערכת הינו בלתי סביר כשם שכשל מכני במטוס רגיל הינו בלתי סביר.

There's only one person who can adjudicate whether a mechanical failure is an act of God, and that's God himself.
יש רק אדם אחד שיכול לפסוק האם כשל מכני היא מעשה האל.

caused by high speed, not mechanical failure.
התאונה נגרמה בשל מהירות מופרזת ולא בשל כשל טכני.

can be caused by mechanical failure, human actions
ויכולה להיגרם עקב כשל טכני, טעות אנוש

The NTSB concluded that no mechanical failure scenario either they or the Egyptians could come up with matched the evidence on the ground,
ה-NTSB הצביע על כך ששום כשל מכני שהם או שהרשויות המצריות העלו לא תאם לממצאים באתר ההתרסקות,

a criminal act or a mechanical failure in which the vehicle is involved in any way,
מעשה פלילי או קלקול מכני בו מעורב הרכב בצורה כלשהיא,

LOS ANGELES(Reuters)- The fiery car accident last year that killed“Fast& Furious” actor Paul Walker was caused by excessive speed and not a mechanical failure, the Los Angeles County Sheriff said on Tuesday,
תאונת הדרכים שהרגה בשנה שעברה את שחקן סדרת הסרטים"מהיר ועצבני", פול ווקר, נגרמה בשל מהירות מופרזת ולא בשל תקלה מכאנית, כך מסר שריף המחוז של לוס אנג'לס אתמול,

Mechanical failures are the airline's responsibility,
כשלים מכניים הם באחריות חברת התעופה,